1
00:00:00,792 --> 00:00:03,753
(muzică plină de suspans)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,061
(explozie)

5
00:00:21,146 --> 00:00:22,065
(bum)

6
00:00:26,234 --> 00:00:29,195
(bum - muzica plină de suspans continuă)

7
00:00:31,072 --> 00:00:32,949
(bum)

8
00:00:36,369 --> 00:00:39,330
(bum)

9
00:00:42,208 --> 00:00:43,793
(bum)

10
00:00:46,296 --> 00:00:48,465
(bum)

11
00:00:51,593 --> 00:00:53,428
(bum)

12
00:00:55,597 --> 00:00:57,432
(bum)

13
00:00:58,933 --> 00:01:00,518
(bum)

14
00:01:02,604 --> 00:01:04,522
(bum)

15
00:01:06,149 --> 00:01:07,734
(bum)

16
00:01:10,737 --> 00:01:12,322
(bum)

17
00:01:15,909 --> 00:01:17,744
(bum)

18
00:01:20,455 --> 00:01:22,624
(bum)

19
00:01:25,877 --> 00:01:28,171
(bum) (muzica se estompează)

20
00:02:01,287 --> 00:02:05,208
Mi-ai luat unul acum.

21
00:02:14,968 --> 00:02:16,553
(click)

22
00:02:17,720 --> 00:02:19,430
(împușcătură)

23
00:02:23,601 --> 00:02:26,563
La naiba, ratat.

24
00:02:27,772 --> 00:02:30,733
(zumâit)

25
00:02:32,819 --> 00:02:35,238
Ce dracu este asta?

26
00:02:35,280 --> 00:02:36,739
Nu arăta bine.

27
00:02:37,198 --> 00:02:40,160
(bâzâit electric)

28
00:02:40,535 --> 00:02:43,329
(bâzâit viespe)

29
00:02:43,371 --> 00:02:45,248
Ai arăta bine pe peretele meu.

30
00:02:45,540 --> 00:02:48,501
(click și împușcătură)

31
00:02:49,544 --> 00:02:52,505
(zâmbet, mai multe împușcături)

32
00:02:57,635 --> 00:02:59,888
(squish)

33
00:03:01,723 --> 00:03:04,851
(zumâit)

34
00:03:11,566 --> 00:03:14,235
( fredonând)

35
00:03:39,260 --> 00:03:40,511
(telefonul sună)

36
00:03:40,553 --> 00:03:42,722
La naiba.

37
00:03:42,764 --> 00:03:46,184
Întotdeauna când sunt în mijlocul unor rahaturi.

38
00:03:46,267 --> 00:03:47,226
Departamentul șerifului.

39
00:03:47,268 --> 00:03:48,060
Ce?

40
00:03:48,102 --> 00:03:51,272
Șerife, m-am văzut un monstru azi.

41
00:03:51,356 --> 00:03:53,107
O, este corect?

42
00:03:53,149 --> 00:03:54,192
Da, domnule.

43
00:03:54,234 --> 00:03:56,110
Bine, bine.

44
00:03:56,152 --> 00:03:58,237
Voi juca împreună. Joanne.

45
00:03:58,279 --> 00:04:01,240
Poți să-l descrii pe atacator?

46
00:04:01,282 --> 00:04:05,161
Era un monstru mare, galben și urât.

47
00:04:05,245 --> 00:04:09,540
galben mare sau,

48
00:04:09,624 --> 00:04:11,918
uh, urat?

49
00:04:11,960 --> 00:04:14,253
Monstru.

50
00:04:14,295 --> 00:04:15,713
monstru nenorocit.

51
00:04:15,755 --> 00:04:18,967
Era ca unul dintre ei
ucide viespi, dar făcut mai bine.

52
00:04:19,050 --> 00:04:21,219
Glumești cu mine?

53
00:04:21,261 --> 00:04:24,722
Știi, făcând fals
Apelurile la 911 este o infracțiune.

54
00:04:27,517 --> 00:04:28,351
jur pe Dumnezeu.

55
00:04:28,393 --> 00:04:30,270
Nervul unor oameni.

56
00:04:31,020 --> 00:04:35,149
(telefonul sună)

57
00:04:38,027 --> 00:04:39,070
Departamentul șerifului.

58
00:04:39,112 --> 00:04:41,697
Ce? Da, șerif?

59
00:04:41,739 --> 00:04:43,699
De ce mă închizi?

60
00:04:43,741 --> 00:04:44,992
Da. Îmi pare rău pentru asta.

61
00:04:45,034 --> 00:04:46,661
A fost un accident.

62
00:04:46,703 --> 00:04:50,957
Există o viespe uriașă acolo.

63
00:04:51,040 --> 00:04:52,708
Isus Hristos.

64
00:04:52,750 --> 00:04:54,585
Trimite ajutor, șerif.

65
00:04:54,627 --> 00:04:58,006
Da. Nu.

66
00:04:58,089 --> 00:04:58,839
Da.

67
00:04:58,881 --> 00:05:00,000
Îl voi trimite pe unul dintre adjuncții mei acolo.

68
00:05:00,000 --> 00:05:01,259
Îl voi trimite pe unul dintre adjuncții mei acolo.

69
00:05:01,301 --> 00:05:02,009
La naiba.

70
00:05:02,051 --> 00:05:04,387
Trebuie să fie ceva în apa.

71
00:05:04,429 --> 00:05:06,013
Ce ați spus?

72
00:05:06,055 --> 00:05:07,682
Îmi spui ceva?

73
00:05:07,724 --> 00:05:08,267
Nu, doamnă.

74
00:05:08,309 --> 00:05:11,894
Nu ți-am spus nimic.

75
00:05:11,978 --> 00:05:13,604
Lasă-mă să-ți iau adresa.

76
00:05:13,646 --> 00:05:16,107
1977 Thomasson Road.

77
00:05:16,149 --> 00:05:17,525
Thomasson...

78
00:05:20,153 --> 00:05:21,654
Da. huh?

79
00:05:21,696 --> 00:05:24,073
Te-am prins. Voi trimite pe cineva acolo.

80
00:05:24,115 --> 00:05:26,409
Multumesc. Da.

81
00:05:26,451 --> 00:05:28,119
La revedere, acum.

82
00:05:31,998 --> 00:05:34,959
(telefonul sună)

83
00:05:39,464 --> 00:05:40,798
Da, șerif.

84
00:05:40,840 --> 00:05:43,050
deputat,

85
00:05:43,092 --> 00:05:47,596
Urăsc să te deranjez
ziua ta liberă, dar am primit un telefon.

86
00:05:47,638 --> 00:05:49,390
Am nevoie să te duci să verifici.

87
00:05:49,432 --> 00:05:52,018
Trebuie să mă îndrept către cei temuți

88
00:05:52,060 --> 00:05:54,270
pădure din spate.

89
00:05:54,437 --> 00:05:55,730
De ce?

90
00:05:55,772 --> 00:05:57,773
Heh.

91
00:05:57,815 --> 00:05:59,025
Credeți sau nu, există

92
00:05:59,067 --> 00:06:02,945
relatări despre un monstru uriaș în libertate.

93
00:06:03,029 --> 00:06:05,656
Și cum mă vrei
să mă ocup de acest monstru, domnule?

94
00:06:05,698 --> 00:06:10,870
Ei bine, mai întâi, vreau să raportezi
înapoi la mine ceea ce ai găsit de fapt.

95
00:06:10,953 --> 00:06:13,664
Și apoi vom merge de acolo.

96
00:06:13,706 --> 00:06:17,752
Da, domnule. Oh da. Încă un lucru.

97
00:06:17,835 --> 00:06:19,420
Începătorul?

98
00:06:19,462 --> 00:06:19,755
Da.

99
00:06:19,797 --> 00:06:20,421
Apucă-te de ea.

100
00:06:20,463 --> 00:06:21,798
Ia-o cu tine. eu.

101
00:06:21,964 --> 00:06:24,592
De ce? Da, o faci.

102
00:06:24,634 --> 00:06:28,388
Pentru că ea este aproape de locul în care tu
live și va fi un antrenament bun pentru ea.

103
00:06:29,722 --> 00:06:30,431
Da, domnule.

104
00:06:30,473 --> 00:06:31,474
Apel. Spune-i.

105
00:06:31,516 --> 00:06:33,517
Pregătește-te și du-te să o ia.

106
00:06:33,559 --> 00:06:34,560
Da, domnule.

107
00:06:35,395 --> 00:06:38,230
Doar du-te acolo și uită-te în jur.

108
00:06:38,272 --> 00:06:41,233
Bine? Apare cineva? Fugi-le.

109
00:06:41,275 --> 00:06:41,901
Recepţionat.

110
00:06:41,943 --> 00:06:45,446
Trebuie doar să mă trezesc, să fac duș și
îmbracă-te și voi fi pe drum.

111
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
Huh.

112
00:06:56,916 --> 00:06:59,460
Ho, hum.

113
00:07:01,546 --> 00:07:04,507
(apa curge)

114
00:07:18,604 --> 00:07:21,566
(tema canalului de știri)

115
00:07:26,529 --> 00:07:28,114
Bună ziua.

116
00:07:28,156 --> 00:07:31,409
Eu sunt Maria, vă raportez
de la Tabloid World News.

117
00:07:33,327 --> 00:07:34,161
Raportarea la tine

118
00:07:34,203 --> 00:07:38,332
că au fost multiple
vederi ale unei viespi gigantice.

119
00:07:38,416 --> 00:07:41,627
Departamentul șerifului local
a emis un avertisment

120
00:07:41,669 --> 00:07:45,339
te rog să stai în afara zonei
și nu angrenați viespea.

121
00:07:45,423 --> 00:07:48,759
Dacă nu ne crezi, atunci
ia-o de la unul dintre localnicii noștri

122
00:07:48,801 --> 00:07:52,721
care este intervievat
jos lângă parcul de rulote cam

123
00:07:52,763 --> 00:07:54,849
vederile ei ale monstrului.

124
00:07:57,101 --> 00:07:58,644
Salut oameni buni.

125
00:07:58,686 --> 00:08:02,064
Deci acolo am fost, știi,
doar stând pe colț.

126
00:08:02,148 --> 00:08:06,068
Am fost acolo toată ziua, știi,

127
00:08:06,152 --> 00:08:10,531
așteptând ca vreun tip să se oprească.
Chiar atunci o mașină a oprit.

128
00:08:10,781 --> 00:08:13,409
Și m-am îndreptat spre fereastră.

129
00:08:13,451 --> 00:08:16,954
Așa că acolo vorbeam și flirteam,

130
00:08:16,996 --> 00:08:20,791
știi, încercând să-mi faci niște bani

131
00:08:20,875 --> 00:08:23,878
pentru că trebuie să ajung
imi niste bere, stii?

132
00:08:24,086 --> 00:08:24,421
am primit.

133
00:08:24,463 --> 00:08:27,089
Pentru că trebuie să-mi dau niște bere.

134
00:08:29,759 --> 00:08:32,595
Și ce știi, Woody?

135
00:08:32,637 --> 00:08:36,057
Un monstru a fugit din mine.

136
00:08:36,140 --> 00:08:39,018
A ieșit din mine.

137
00:08:39,060 --> 00:08:41,061
Și apoi tipul ăla, el doar,

138
00:08:41,103 --> 00:08:42,646
a plecat în fugă.

139
00:08:42,688 --> 00:08:46,067
A decolat ca un liliac din iad.

140
00:08:46,150 --> 00:08:49,778
Și așa a trebuit să ajung
și fundul meu de acolo.

141
00:08:49,820 --> 00:08:54,492
Și nu este ușor să alergi
în tocuri astea, știi?

142
00:08:54,534 --> 00:08:56,327
Ştii.

143
00:08:57,453 --> 00:08:58,662
O prostituata?

144
00:08:58,704 --> 00:09:00,372
O prostituată dracului.

145
00:09:00,414 --> 00:09:02,666
Dintre toți oamenii,

146
00:09:02,708 --> 00:09:05,294
o prostituata?

147
00:09:05,336 --> 00:09:07,630
Aceasta este Maria care relatează de la TWN.

148
00:09:07,672 --> 00:09:10,674
Și doar amintește-ți
că dacă e incredibil,

149
00:09:10,716 --> 00:09:12,551
ca rahatul pe care tocmai l-ai văzut.

150
00:09:12,593 --> 00:09:14,347
Veți auzi de la noi mai întâi.

151
00:10:23,956 --> 00:10:24,874
La naiba arăt bine.

152
00:10:26,917 --> 00:10:28,002
E timpul să mergi în fund.

153
00:10:32,632 --> 00:10:34,258
El sora. Hei, geamănă.

154
00:10:36,260 --> 00:10:37,553
Vești proaste.

155
00:10:37,595 --> 00:10:39,221
Am fost sunat în ziua mea liberă. Oh.

156
00:10:39,305 --> 00:10:40,056
Asta e nasol.

157
00:10:40,514 --> 00:10:41,515
Îmi pare rău.

158
00:10:42,058 --> 00:10:45,061
Aveam de gând să te ajut azi să faci curat.

159
00:10:45,269 --> 00:10:46,353
Nu-ți face griji pentru asta.

160
00:10:46,395 --> 00:10:47,521
Mă voi ocupa de asta.

161
00:10:47,563 --> 00:10:48,814
Multumesc. Apreciez cu adevărat.

162
00:10:50,399 --> 00:10:51,567
Nici măcar să nu te stresezi. Nu te stresa.

163
00:10:51,609 --> 00:10:54,820
Voi începe să mătur și să șterg,
și voi pregăti hainele.

164
00:10:55,946 --> 00:10:57,114
Multumesc.

165
00:10:58,199 --> 00:10:59,575
la revedere.

166
00:11:20,805 --> 00:11:21,639
Suntem în pădure.

167
00:11:21,681 --> 00:11:24,016
Vor fi bug-uri.

168
00:11:24,642 --> 00:11:26,394
Căutați bug-ul galben mare.

169
00:11:36,112 --> 00:11:37,946
În regulă,

170
00:11:37,988 --> 00:11:41,158
hai sa vedem daca mai sunt
viespi bătrâne în aceste păduri.

171
00:11:41,617 --> 00:11:43,786
Chiar sper să meargă repede.

172
00:11:44,412 --> 00:11:48,249
Ha. Haide, Rookie.

173
00:11:50,710 --> 00:11:53,671
(motor de masina)

174
00:12:19,071 --> 00:12:20,406
(ușa se trântește)

175
00:12:24,243 --> 00:12:27,246
Ei bine, aici suntem Sandy.

176
00:12:27,413 --> 00:12:28,580
Arata frumos.

177
00:12:28,622 --> 00:12:30,541
Îmi place această zonă.

178
00:12:30,583 --> 00:12:33,168
Deci ce facem din nou?

179
00:12:33,210 --> 00:12:36,088
Adică, am crezut că am făcut-o
un pic de pescuit, și

180
00:12:36,130 --> 00:12:38,507
am luat cabina și avem o
puțină distracție după un timp.

181
00:12:38,549 --> 00:12:42,094
Oh, sună ca o idee bună.

182
00:12:42,178 --> 00:12:45,639
Deci, pot să mă joc cu stâlpul tău mai târziu?

183
00:12:45,681 --> 00:12:48,267
Ei bine, da.

184
00:12:49,727 --> 00:12:51,228
Ce fel de stâlp ai?

185
00:12:51,270 --> 00:12:55,649
Oh, am o lansetă mare de acțiune de zece inci,

186
00:12:56,901 --> 00:13:00,696
Mmm, sună ca al tău
tija poate face treaba.

187
00:13:00,780 --> 00:13:02,698
Adică, aș putea prinde un
rechin cu această lansetă, iubito.

188
00:13:02,740 --> 00:13:06,160
Ooo, sper ca tija ta

189
00:13:06,911 --> 00:13:09,455
poate face același lucru mai târziu. Hmm.

190
00:13:09,497 --> 00:13:11,165
Nu am avut încă reclamații.

191
00:13:11,207 --> 00:13:12,791
Știi ce spun ei.

192
00:13:12,833 --> 00:13:14,042
Prima dată pentru tot.

193
00:13:14,084 --> 00:13:16,796
Oh, e cam rece.

194
00:13:35,564 --> 00:13:37,816
Intră dacă vrei
să mă vezi cum mă schimb.

195
00:13:37,858 --> 00:13:39,109
Oh, la naiba, da.

196
00:13:45,908 --> 00:13:48,869
(zumâit)

197
00:13:59,505 --> 00:14:01,924
Deci de unde aruncăm?

198
00:14:01,966 --> 00:14:04,969
Adică, folosim micul dig de pescuit
jos la capătul iazului.

199
00:14:05,135 --> 00:14:06,637
Bine, sună bine.

200
00:14:24,572 --> 00:14:25,292
(zumâit)

201
00:14:42,715 --> 00:14:45,217
Am prins niște pești foarte mari aici.

202
00:14:45,259 --> 00:14:48,011
Cât de mari erau? (râde)

203
00:14:48,053 --> 00:14:50,264
Știi, toți băieții mint despre chestiile astea.

204
00:14:50,306 --> 00:14:51,056
Da. Da.

205
00:14:51,098 --> 00:14:51,682
Da, într-adevăr.

206
00:14:51,724 --> 00:14:53,517
Infamul centimetru de internet.

207
00:14:53,559 --> 00:14:54,351
Da.

208
00:14:54,894 --> 00:14:57,688
Deci presupun că mergi
să folosească stâlpul negru.

209
00:14:57,730 --> 00:15:00,000
Cred că o voi face. Bine.

210
00:15:00,000 --> 00:15:00,232
Cred că o voi face. Bine.

211
00:15:00,274 --> 00:15:04,695
Vezi, dacă nu putem pune chestia asta împreună.
Doriți ajutor pentru a vă gestiona stâlpul acolo?

212
00:15:04,904 --> 00:15:08,616
Oh, nu, mă descurc perfect cu stâlpul meu.

213
00:15:08,824 --> 00:15:09,867
Mmmm.

214
00:15:10,159 --> 00:15:11,326
Am mai auzit asta.

215
00:15:11,368 --> 00:15:14,455
Da, ei bine, poate vom afla mai târziu.

216
00:15:15,039 --> 00:15:16,123
Este o promisiune?

217
00:15:16,165 --> 00:15:18,334
Oh, cu siguranță.

218
00:15:22,046 --> 00:15:24,256
Bine, deci, uh,

219
00:15:24,298 --> 00:15:25,841
ce zici de un mic pariu?

220
00:15:26,675 --> 00:15:28,135
La ce fel de pariu te gândești?

221
00:15:28,177 --> 00:15:29,469
Adică, ceva de-a face cu pescuitul.

222
00:15:29,511 --> 00:15:30,596
Noi uh...

223
00:15:32,431 --> 00:15:34,642
Cine prinde primul pește sau cel mai mare pește?

224
00:15:35,643 --> 00:15:36,435
Primul pește.

225
00:15:36,477 --> 00:15:39,480
Bine, deci care este pariul? Hmm?

226
00:15:39,688 --> 00:15:42,024
Ei bine, trebuie să pun o
puțin gândit la asta.

227
00:15:42,066 --> 00:15:44,985
Bine. Sună a distractiv. Corect. Ești gata?

228
00:15:45,027 --> 00:15:46,028
Da.

229
00:15:47,237 --> 00:15:50,199
(zumâit)

230
00:15:55,079 --> 00:15:56,956
Oh, hei, am unul.

231
00:15:57,039 --> 00:15:58,916
Ei bine, uită-te la tine. Hei.

232
00:15:58,958 --> 00:15:59,917
Oh, rahat.

233
00:15:59,959 --> 00:16:01,001
Este și una puternică.

234
00:16:01,043 --> 00:16:04,546
Ah, nu, este motivul
esti slab trage de el.

235
00:16:04,630 --> 00:16:05,923
Sărută-mă în fund, Sammy.

236
00:16:05,965 --> 00:16:08,258
Vrei ceva ajutor? Da.

237
00:16:08,300 --> 00:16:10,469
Bine, haide.

238
00:16:10,511 --> 00:16:12,095
Haide, haide.

239
00:16:12,137 --> 00:16:14,348
Oh, înțelegi? Da.

240
00:16:14,390 --> 00:16:16,099
Trage mai tare. eu trag.

241
00:16:16,141 --> 00:16:17,893
Oh, încercând.

242
00:16:17,935 --> 00:16:19,937
E greu, nu?

243
00:16:19,979 --> 00:16:20,480
Da.

244
00:16:20,522 --> 00:16:22,147
Nici nu este prima dată când aud asta.

245
00:16:22,189 --> 00:16:25,442
Da, ei bine, nu. Oh.

246
00:16:25,526 --> 00:16:26,109
Oh, la naiba.

247
00:16:26,151 --> 00:16:26,860
Uite. (zumâit)

248
00:16:28,654 --> 00:16:30,697
Oh, ești pe cont propriu.

249
00:16:30,739 --> 00:16:33,033
Oh, ești așa de prost, Sammy.

250
00:16:33,283 --> 00:16:34,827
(zumâit)

251
00:16:34,952 --> 00:16:36,161
(squish)

252
00:16:36,829 --> 00:16:38,538
(țipând)

253
00:16:38,580 --> 00:16:40,541
Este o viespe!

254
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
Ahhh!

255
00:16:43,544 --> 00:16:46,505
(zumâit)

256
00:16:50,050 --> 00:16:56,598
Arghhh! Ahhh!

257
00:16:56,640 --> 00:16:59,601
(zdrăngănitoare)

258
00:17:00,060 --> 00:17:03,022
(zumâit)

259
00:17:04,523 --> 00:17:06,274
Omule...

260
00:17:06,316 --> 00:17:08,652
Nici măcar nu mi-am udat stâlpul sau nimic.

261
00:17:08,694 --> 00:17:09,945
Ce naiba...

262
00:17:10,320 --> 00:17:13,282
(explozie)

263
00:17:14,158 --> 00:17:15,450
Uh.

264
00:17:15,492 --> 00:17:17,744
Isus.

265
00:17:17,786 --> 00:17:20,747
Oh, asta a durut. Oh, la naiba.

266
00:17:20,789 --> 00:17:23,167
Nu, sunt prea drăguță ca să mor.

267
00:17:23,667 --> 00:17:26,628
(zâmbit) (zvârlit)

268
00:17:27,921 --> 00:17:30,883
(zumâit)

269
00:17:48,567 --> 00:17:50,027
Acest lucru este ridicol.

270
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
Nu văd o viespe a naibii.

271
00:17:52,196 --> 00:18:00,120
Nici eu nu. (telefon
sună) Este din nou Șeriful.

272
00:18:00,204 --> 00:18:01,246
Bună, șerif.

273
00:18:01,288 --> 00:18:03,123
Ai văzut ceva?

274
00:18:03,165 --> 00:18:05,917
Nu, șerif. Din păcate, nu am făcut-o.

275
00:18:05,959 --> 00:18:07,627
În regulă.

276
00:18:07,669 --> 00:18:08,920
Continuă să cauți.

277
00:18:08,962 --> 00:18:14,176
Presupun că dacă vezi ceva,
suna-ma si anunta-ma.

278
00:18:14,259 --> 00:18:17,012
Șeriful zece și patru.

279
00:18:18,305 --> 00:18:21,308
În regulă, începător.

280
00:18:21,433 --> 00:18:24,770
Cred că ne vom mai uita în jur.

281
00:18:24,853 --> 00:18:29,733
trebuie? Mă dor atât de tare picioarele, domnule deputat.

282
00:18:29,817 --> 00:18:33,278
Oh, Doamne. Suge-l.

283
00:18:33,362 --> 00:18:34,988
Este doar

284
00:18:35,030 --> 00:18:36,573
foarte cald aici.

285
00:18:36,615 --> 00:18:40,494
Și tot fumul ăsta o să încurce
machiajul meu și probabil că nu va fi atât de fierbinte

286
00:18:40,536 --> 00:18:43,747
dacă încetați să vă deschideți
gura și rulând-o.

287
00:18:43,789 --> 00:18:45,415
E prea cald.

288
00:18:45,457 --> 00:18:46,500
am ajuns.

289
00:18:46,542 --> 00:18:47,001
am ajuns.

290
00:18:47,043 --> 00:18:50,629
Trebuie să dau pieptelor
respira, Doamne.

291
00:18:50,712 --> 00:18:51,671
Știi că vrei să fii alături de mine?

292
00:18:51,713 --> 00:18:52,756
Haide. Nu, sunt bine.

293
00:18:52,798 --> 00:18:54,341
Multumesc. E fierbinte.

294
00:18:54,383 --> 00:18:56,260
Te vei simți mult mai bine

295
00:18:58,053 --> 00:18:59,346
Pentru o secundă.

296
00:19:04,518 --> 00:19:05,811
Este puțin cald.

297
00:19:06,979 --> 00:19:07,854
Bine?

298
00:19:07,896 --> 00:19:09,773
Da. Vedea?

299
00:19:09,815 --> 00:19:11,149
Nu te simți mai bine?

300
00:19:11,191 --> 00:19:12,359
Puțin.

301
00:19:15,487 --> 00:19:18,448
(telefonul sună)

302
00:19:21,368 --> 00:19:22,536
Este tatăl meu.

303
00:19:27,624 --> 00:19:28,458
Hei, tată.

304
00:19:28,500 --> 00:19:29,376
Hei, dragă.

305
00:19:29,418 --> 00:19:31,128
Te descurci bine? Sunt bine, tată.

306
00:19:31,170 --> 00:19:32,671
Tatăl tău e destul de fierbinte.

307
00:19:32,713 --> 00:19:35,883
tatăl meu. Spunând că ar putea fi tatăl meu.

308
00:19:38,302 --> 00:19:38,927
Mulțumesc, doamnă.

309
00:19:38,969 --> 00:19:40,429
Cu plăcere.

310
00:19:41,013 --> 00:19:41,972
Ce vrei, tată?

311
00:19:42,014 --> 00:19:45,016
Ei bine, vreau să vă anunț asta
se pare că există un fel de

312
00:19:45,058 --> 00:19:47,060
monstru uriaș în libertate.

313
00:19:48,312 --> 00:19:50,480
Da, am auzit de monstru.

314
00:19:50,522 --> 00:19:52,899
Suntem aici în căutarea asta chiar acum.

315
00:19:52,941 --> 00:19:53,775
Da, bine,

316
00:19:53,817 --> 00:19:57,237
trebuie să fie adevărat, pentru că, după cum știți,
Fac parte din forța militară de atac.

317
00:19:57,321 --> 00:19:58,238
Știu, tată.

318
00:19:58,280 --> 00:20:00,000
Ne unesc
în orice moment într-o întâlnire.

319
00:20:00,000 --> 00:20:00,907
Ne unesc
în orice moment într-o întâlnire.

320
00:20:00,949 --> 00:20:02,909
Deci bănuiesc că este
totul despre acest monstru.

321
00:20:02,951 --> 00:20:05,745
Oh, wow. Ai grijă, tată.

322
00:20:05,787 --> 00:20:08,290
o voi face. Ai grijă și tu acolo.

323
00:20:08,540 --> 00:20:09,249
Vom.

324
00:20:09,291 --> 00:20:11,501
Și, știi, lasă-mă
știi dacă ai prins monstrul.

325
00:20:11,543 --> 00:20:13,753
Dacă vedem asta, suntem
cu siguranță o să-l omoare.

326
00:20:13,795 --> 00:20:15,547
Crezi că voi doi vă puteți descurca?

327
00:20:15,589 --> 00:20:17,841
Am cel mai bun adjunct chiar lângă mine.

328
00:20:19,259 --> 00:20:20,135
Hei, mă bucur că tu

329
00:20:20,177 --> 00:20:23,180
fac, pentru că nu vreau
orice să i se întâmple fetiței mele.

330
00:20:23,222 --> 00:20:26,016
Voi fi fetița ta. Doamne!

331
00:20:26,141 --> 00:20:27,642
doar spun

332
00:20:27,684 --> 00:20:29,144
Bine, tată, trebuie să plecăm.

333
00:20:29,186 --> 00:20:31,104
Trebuie să mergem să prindem acest monstru. Bine?

334
00:20:31,146 --> 00:20:32,230
Sper că o faci.

335
00:20:32,272 --> 00:20:34,149
Vom. Bine, dragă.

336
00:20:34,191 --> 00:20:36,568
Fii în siguranță. Bine. o voi face.

337
00:20:37,194 --> 00:20:38,153
te iubesc.

338
00:20:38,362 --> 00:20:39,196
te iubesc.

339
00:20:49,581 --> 00:20:52,542
(pasi care scrasesc frunzele)

340
00:21:23,240 --> 00:21:26,201
(fluierat)

341
00:21:38,380 --> 00:21:41,717
Sunt un fitil și se simte atât de frumos.

342
00:21:42,009 --> 00:21:44,970
Woo-hoo.

343
00:21:57,316 --> 00:21:58,566
Da.

344
00:21:58,608 --> 00:21:59,651
Locul perfect.

345
00:22:00,027 --> 00:22:02,988
(rumur)

346
00:22:05,532 --> 00:22:07,993
Ce naiba a fost asta?

347
00:22:38,357 --> 00:22:40,900
A fost un cutremur?

348
00:22:40,942 --> 00:22:44,363
Ei bine, poate că nu sunt un pescar bun, dar

349
00:22:44,446 --> 00:22:49,034
mă îndepărtează de soție. (râde)

350
00:22:49,117 --> 00:22:51,077
Mai degrabă fii aici cu peștii ăștia blestemati.

351
00:22:51,119 --> 00:22:52,787
Cel puțin ei nu sâcâie.

352
00:22:52,829 --> 00:22:55,248
Băiete, ea sâcâie.

353
00:22:55,290 --> 00:22:57,876
La naiba, ea sâcâie,

354
00:22:58,627 --> 00:23:02,756
Pun pariu că ea sâcâie chiar acum.

355
00:23:02,839 --> 00:23:03,465
Oh bine.

356
00:23:03,507 --> 00:23:07,094
Sunt departe de soție, pește.

357
00:23:08,261 --> 00:23:09,638
Iubește peștele.

358
00:23:11,306 --> 00:23:13,392
Ahhh.

359
00:23:16,311 --> 00:23:19,481
Trebuie să-l sun pe Fred și
afla ce se intampla.

360
00:23:19,523 --> 00:23:23,902
(Telefonul sună) Fiu de cățea.

361
00:23:23,944 --> 00:23:26,071
Oh, nu pot scăpa de această femeie

362
00:23:26,113 --> 00:23:28,740
timp de 5 minute.

363
00:23:28,782 --> 00:23:31,284
Ce naiba vrei, femeie?

364
00:23:31,326 --> 00:23:35,539
Fred, ca toată casa
s-a scuturat și mi-a căzut fundul pe podea.

365
00:23:35,622 --> 00:23:38,291
Ei bine, desigur, casa
s-ar tremura dacă ești un fund mare

366
00:23:38,333 --> 00:23:41,002
lovește podeaua. Fred, du-te dracului.

367
00:23:41,628 --> 00:23:44,089
Tocmai am plecat de acasă. Ei bine, bine.

368
00:23:44,131 --> 00:23:46,841
Când vii acasă,
te rog oprește-te și ia un sandviș

369
00:23:46,883 --> 00:23:48,134
carne și pâine.

370
00:23:48,176 --> 00:23:50,470
Oh, așa că o să o faci în sfârșit
Fă acel sandviș, nu femeie?

371
00:23:50,846 --> 00:23:53,014
Fă-ți propriul blestemat de sandviș.

372
00:23:53,056 --> 00:23:54,432
Ce naiba faci?

373
00:23:54,474 --> 00:23:56,434
Nu știu ce vei face
mănânc, orice fac.

374
00:23:56,476 --> 00:23:59,813
Ei bine, încerc să-mi dau seama dacă
Ar trebui să mă duc să caut mâncare sau nu.

375
00:24:00,021 --> 00:24:01,314
La naiba.

376
00:24:03,942 --> 00:24:04,734
Ah.

377
00:24:05,026 --> 00:24:05,861
Ha.

378
00:24:06,486 --> 00:24:07,987
Ei bine,

379
00:24:08,029 --> 00:24:10,157
niciun pește nu mușcă.

380
00:24:10,240 --> 00:24:11,533
Nu văd nicio viespe.

381
00:24:13,076 --> 00:24:14,619
Cred că mă duc la magazin.

382
00:24:14,661 --> 00:24:17,080
Domnul știe că o să aud
gura ei afurisită dacă nu o fac.

383
00:24:17,122 --> 00:24:17,747
La dracu.

384
00:24:21,543 --> 00:24:23,712
Bănuiesc că o să mă duc să verific și eu atunci.

385
00:24:41,521 --> 00:24:44,483
(zumâit)

386
00:25:00,499 --> 00:25:03,126
Oh! Oh,

387
00:25:13,762 --> 00:25:15,180
(usa se inchide)

388
00:25:15,931 --> 00:25:18,099
Era o viespe uriașă.

389
00:25:18,141 --> 00:25:20,977
Ce? Ce se întâmplă aici?

390
00:25:21,019 --> 00:25:23,104
Trebuie să plec de aici.

391
00:25:26,816 --> 00:25:28,443
(zumâit)

392
00:25:29,152 --> 00:25:31,988
(ruit)

393
00:25:32,030 --> 00:25:34,282
Acestea sunt unele

394
00:25:34,324 --> 00:25:37,452
prostii.

395
00:25:40,080 --> 00:25:43,041
(zumâit)

396
00:25:49,798 --> 00:25:52,759
(motorul porneste)

397
00:26:39,472 --> 00:26:42,434
(zumâit)

398
00:26:49,649 --> 00:26:51,318
Oh, la dracu!

399
00:26:54,571 --> 00:26:57,532
(explozie)

400
00:26:59,784 --> 00:27:02,746
(zumâit)

401
00:27:12,505 --> 00:27:13,882
Ce naiba e zgomotul acela?

402
00:27:14,591 --> 00:27:16,217
(zumâit)

403
00:27:17,010 --> 00:27:18,928
Nu știu de ce vibrează.

404
00:27:30,899 --> 00:27:32,400
Ce naiba?

405
00:27:33,234 --> 00:27:34,986
(zumâit)

406
00:27:36,112 --> 00:27:36,946
(bucăitură) (biciuire)

407
00:27:37,447 --> 00:27:38,281
(biciuire)

408
00:27:40,075 --> 00:27:42,410
Uh, ah, ha.

409
00:27:46,539 --> 00:27:49,501
(zumâit)

410
00:27:53,922 --> 00:27:55,506
Nu, te rog...

411
00:27:55,548 --> 00:27:57,592
nu vreau sa mor.

412
00:27:58,468 --> 00:28:00,637
Ucis de o viespe uriașă.

413
00:28:01,638 --> 00:28:04,349
Am crezut că va fi al meu
gătește soția care m-a ucis.

414
00:28:05,058 --> 00:28:08,019
(zumâit)

415
00:28:08,687 --> 00:28:11,022
Nu pot sta aici toată ziua.

416
00:28:11,064 --> 00:28:13,274
Sunt o rață așezată.

417
00:28:14,693 --> 00:28:16,277
Trebuie să fug pentru asta.

418
00:28:19,614 --> 00:28:21,199
Ahhh! (squish)

419
00:28:24,869 --> 00:28:27,706
(intepatura)

420
00:28:28,373 --> 00:28:30,041
Hei, fanii mei minunați.

421
00:28:30,083 --> 00:28:32,835
Acesta este Randy de pe canalul YouTube.

422
00:28:32,877 --> 00:28:34,837
Creaturi ucigașe umblă printre noi.

423
00:28:34,879 --> 00:28:38,633
Și astăzi, o să spun
tu despre ceea ce am auzit la știri.

424
00:28:40,343 --> 00:28:43,513
Am auzit zvonuri despre acest Waspzilla.

425
00:28:43,596 --> 00:28:45,014
Un adevărat ucigaș uman.

426
00:28:45,056 --> 00:28:48,518
E deja ucis,
ca, 12 persoane până acum,

427
00:28:48,601 --> 00:28:51,479
multe dintre ele chiar în aceste păduri.

428
00:28:51,521 --> 00:28:55,066
Așa că astăzi, o să spun
tu toți despre ceea ce am învățat.

429
00:28:56,526 --> 00:28:57,735
Localnicii,

430
00:28:57,777 --> 00:29:01,030
ei spun că acest Waspzilla
it's like a giant wasp.

431
00:29:01,740 --> 00:29:03,533
Nimeni nu știe de unde a venit.

432
00:29:04,284 --> 00:29:08,121
Dar am să vă spun
tot ce am invatat pana acum.

433
00:29:08,872 --> 00:29:11,165
Un interviu de știri locale

434
00:29:11,207 --> 00:29:16,212
a intervievat această prostituată locală,
susține că a văzut-o pe Waspzilla.

435
00:29:16,296 --> 00:29:19,507
Dar de fapt sunt aici
pentru a documenta monstrul

436
00:29:19,591 --> 00:29:22,177
și află dacă este cu adevărat real.

437
00:29:23,762 --> 00:29:25,472
Sunt aici de ceva vreme.

438
00:29:26,598 --> 00:29:28,224
Nu am văzut încă nimic.

439
00:29:29,017 --> 00:29:30,101
Dar voi continua să caut.

440
00:29:30,143 --> 00:29:32,895
Știu ce fanii mei
vor și vor să vadă

441
00:29:32,937 --> 00:29:34,939
Waspzilla.

442
00:29:36,232 --> 00:29:39,235
Unii dintre localnicii locali
îmi spuneau o poveste

443
00:29:39,444 --> 00:29:44,199
despre cum Waspzilla a urmărit pe cineva
în aceste păduri și i-a ucis.

444
00:29:45,825 --> 00:29:47,911
Sunt chestii nebunești.

445
00:29:49,329 --> 00:29:50,788
(zumâit)

446
00:29:50,830 --> 00:29:54,292
Dar aud ceva.

447
00:29:54,375 --> 00:29:56,836
Sună ca,

448
00:29:56,878 --> 00:30:00,000
Nu știu, ca o albină zgomotoasă.

449
00:30:00,000 --> 00:30:00,048
Nu știu, ca o albină zgomotoasă.

450
00:30:06,179 --> 00:30:07,055
Oh, Doamne.

451
00:30:07,138 --> 00:30:08,556
Este Waspzilla.

452
00:30:08,598 --> 00:30:10,641
Vine corect pentru mine.

453
00:30:10,683 --> 00:30:12,852
(zumâit)

454
00:30:12,894 --> 00:30:16,064
Părerile mele vor trece prin acoperiș.

455
00:30:16,147 --> 00:30:18,065
Asta nu este bine.

456
00:30:18,107 --> 00:30:19,692
Trebuie să plec de aici.

457
00:30:21,444 --> 00:30:22,695
Ce este asta?

458
00:30:22,737 --> 00:30:23,821
Ce este ce?

459
00:30:23,863 --> 00:30:26,866
Fugi! Din ce?

460
00:30:26,991 --> 00:30:29,577
Waspzilla vine! Serios?

461
00:30:29,619 --> 00:30:30,745
Am un videoclip cu el.

462
00:30:30,787 --> 00:30:32,372
Aș vrea să-l văd.

463
00:30:35,124 --> 00:30:37,168
Este real. Este.

464
00:30:37,210 --> 00:30:39,587
Oh, mă întreb unde e?

465
00:30:39,629 --> 00:30:41,172
Nu știu.

466
00:30:41,214 --> 00:30:43,841
Waspzilla este așa,

467
00:30:43,883 --> 00:30:45,218
Dar eu nu,

468
00:30:45,260 --> 00:30:47,011
Nu văd nimic.

469
00:30:47,053 --> 00:30:48,638
Poate ar trebui să mergem să verificăm.

470
00:30:48,680 --> 00:30:49,847
ai dreptate. Să mergem să verificăm.

471
00:30:49,889 --> 00:30:51,390
Trebuie să ieși din
aceste păduri nu sunt sigure.

472
00:30:51,432 --> 00:30:53,267
Aveţi încredere în mine. Cu siguranță o voi face.

473
00:30:53,309 --> 00:30:54,936
Multumesc.

474
00:30:59,649 --> 00:31:02,610
(zumâit)

475
00:31:03,444 --> 00:31:04,779
(squish)

476
00:31:05,613 --> 00:31:08,575
(zumâit)

477
00:31:13,830 --> 00:31:16,457
Uhh. Trebuie să sun la
Șeriful foarte repede.

478
00:31:16,499 --> 00:31:17,792
El trebuie să știe despre asta.

479
00:31:17,834 --> 00:31:21,170
Bine, bine, trebuie să mă piș
ca un cal de curse, deci...

480
00:31:21,254 --> 00:31:24,257
Bine, bine, nu-mi place
cu iedera otrăvitoare de data aceasta.

481
00:31:24,340 --> 00:31:25,174
Rahatul acela a fost mâncărime.

482
00:31:25,216 --> 00:31:27,010
Da.

483
00:31:30,346 --> 00:31:32,014
(telefonul sună)

484
00:31:32,056 --> 00:31:32,765
La naiba.

485
00:31:33,266 --> 00:31:34,309
(telefonul sună)

486
00:31:34,601 --> 00:31:35,643
(ofta)

487
00:31:37,520 --> 00:31:38,813
Haideți, domnule deputat.

488
00:31:39,314 --> 00:31:41,900
Hei șerif, cred că am găsit ceva.

489
00:31:42,984 --> 00:31:44,861
Mă faci de rahat?

490
00:31:44,903 --> 00:31:45,862
Da, sunt. Adevărat.

491
00:31:45,904 --> 00:31:47,780
Viespa este reală.

492
00:31:48,907 --> 00:31:49,366
Am văzut-o.

493
00:31:49,408 --> 00:31:51,326
L-am văzut pe camera cuiva.

494
00:31:52,493 --> 00:31:54,537
Ei bine, video.

495
00:31:55,455 --> 00:31:57,790
Ei bine, unde dracu este acum?

496
00:31:57,832 --> 00:31:59,500
nu stiu unde
viespea este, iar eu nu.

497
00:31:59,542 --> 00:32:01,627
Nu știu unde sunt oamenii
sunt care au si camera.

498
00:32:01,669 --> 00:32:03,921
Sincer, nu e nimic
chiar și în jur.

499
00:32:03,963 --> 00:32:05,214
Ei bine,

500
00:32:06,174 --> 00:32:08,676
Vă spun că tocmai am coborât
telefonul cu militarii,

501
00:32:08,718 --> 00:32:11,888
si se pare ca sunt
trimitand niste elicoptere.

502
00:32:11,971 --> 00:32:13,347
Elicoptere? Da.

503
00:32:13,389 --> 00:32:16,100
Deci, țineți capul în jos.

504
00:32:16,643 --> 00:32:17,977
Serios?

505
00:32:18,019 --> 00:32:19,395
Armata ar trebui să fie alături.

506
00:32:19,437 --> 00:32:21,188
știi,

507
00:32:21,230 --> 00:32:23,858
destul de curând se îndreaptă spre tine.

508
00:32:23,900 --> 00:32:25,276
Oh. Oh, Doamne.

509
00:32:25,318 --> 00:32:27,653
Şerifule, am auzit
elicoptere acum. Trebuie să mergem.

510
00:32:27,695 --> 00:32:28,988
Trebuie să plec.

511
00:32:29,030 --> 00:32:30,823
Da da. Stați cu toții clari acum.

512
00:32:30,865 --> 00:32:32,158
Este un zece patru

513
00:32:34,577 --> 00:32:37,372
Al naibii de viespi gigantice.

514
00:32:39,582 --> 00:32:43,127
Mă simt mai bine. Pipi bun?

515
00:32:43,169 --> 00:32:44,337
Uh, huh. Da. Elicoptere.

516
00:32:44,379 --> 00:32:46,756
le aud. De ce sunt ei aici?

517
00:32:46,798 --> 00:32:49,884
Nu știu. Dar am ajuns
du-te. Trebuie să ne dăm seama.

518
00:32:49,926 --> 00:32:50,677
Bine.

519
00:32:56,724 --> 00:32:59,686
(tema canalului de știri)

520
00:33:03,648 --> 00:33:05,691
Bună, aceasta este Maria, încă o dată

521
00:33:05,733 --> 00:33:09,278
vă raportează de la Tabloid World News.

522
00:33:09,320 --> 00:33:11,322
Au fost multiple,

523
00:33:11,364 --> 00:33:15,201
raportări multiple de către
localnicii viespii gigantice

524
00:33:15,243 --> 00:33:19,664
care aparent este încă activat
cei liberi și ucigând pe toți.

525
00:33:20,665 --> 00:33:24,961
Dacă nu ne crezi, atunci ia-l de la
un localnic despre faptul că a văzut monstrul.

526
00:33:25,503 --> 00:33:28,506
Ah. Hei acolo.

527
00:33:28,589 --> 00:33:32,427
Ooo. Să vă spun ce am văzut astăzi.

528
00:33:33,553 --> 00:33:34,846
Deci acolo am fost.

529
00:33:35,722 --> 00:33:40,059
Am fost acolo. In ele
acolo, pădure de acolo.

530
00:33:40,601 --> 00:33:44,439
Tocmai am fost acolo
mergând și bând berea mea.

531
00:33:45,565 --> 00:33:52,030
Ei bine, cred că am avut prea multe
beri și a trebuit să iau un piș mare.

532
00:33:52,280 --> 00:33:54,949
Ştii? Deci

533
00:33:56,284 --> 00:34:00,329
Mi-am găsit un tufiș mare
și mi-am lăsat sertarele,

534
00:34:00,371 --> 00:34:04,375
Știi, și iată-mă, aveam o scurgere.

535
00:34:04,417 --> 00:34:07,586
Și eu când termin,

536
00:34:07,628 --> 00:34:10,131
Știi, trebuia să șterg.

537
00:34:10,256 --> 00:34:12,675
Așa că am ajuns acolo.

538
00:34:12,717 --> 00:34:17,263
Și pentru că mă văd mare
frunză, mă întind după ea, știi.

539
00:34:17,305 --> 00:34:20,558
Și m-am uitat în sus și acolo era,

540
00:34:20,600 --> 00:34:25,354
cea mai mare pată urâtă pe care ai văzut-o vreodată.

541
00:34:25,396 --> 00:34:28,441
În afară de cei 5 foști ai mei soți.

542
00:34:29,358 --> 00:34:32,319
Bine, deci știi ce am făcut?

543
00:34:32,361 --> 00:34:34,072
Mi-am luat sertarele,

544
00:34:34,572 --> 00:34:36,282
le-am smuls,

545
00:34:36,741 --> 00:34:39,452
iar fundul meu fugea.

546
00:34:39,494 --> 00:34:41,328
Și când spun că alerg

547
00:34:41,370 --> 00:34:44,582
Adică îmi fugea fundul,

548
00:34:48,294 --> 00:34:50,671
Ce naiba? Asta este
aceeași femeie de înainte.

549
00:34:50,713 --> 00:34:52,715
Ei bine, dacă trebuie să ascult
la rahatul acela. Am nevoie de o bere.

550
00:34:53,716 --> 00:34:54,316
(ofta)

551
00:34:54,801 --> 00:34:59,096
Aceasta Maria. Și doar amintește-ți
asta dacă este complet de necrezut

552
00:34:59,138 --> 00:35:00,000
veți auzi de la noi mai întâi.

553
00:35:00,000 --> 00:35:01,224
veți auzi de la noi mai întâi.

554
00:35:02,725 --> 00:35:04,907
Ah, și apropo, guvernul SUA este

555
00:35:04,949 --> 00:35:07,730
trimiterea elicopterelor
pentru a sterge viespea.

556
00:35:09,857 --> 00:35:12,819
(elicoptere) (muzică triumfătoare)

557
00:35:33,297 --> 00:35:36,259
(zumâit)

558
00:35:36,801 --> 00:35:39,762
(focuri de elicopter)

559
00:35:44,225 --> 00:35:45,393
(stropire)

560
00:35:46,727 --> 00:35:49,689
(apă curgătoare)

561
00:35:50,523 --> 00:35:51,899
(zumâit)

562
00:35:51,941 --> 00:35:55,153
(muzica triumfătoare continuă)

563
00:36:07,081 --> 00:36:10,042
(elicoptere)

564
00:36:14,046 --> 00:36:17,008
(zumâit)

565
00:36:32,773 --> 00:36:35,735
(explozie)

566
00:36:40,448 --> 00:36:43,409
(zumâit)

567
00:37:02,637 --> 00:37:05,598
(explozie)

568
00:37:06,724 --> 00:37:09,685
(se prăbușește)

569
00:37:11,395 --> 00:37:14,357
(explozie)

570
00:37:15,566 --> 00:37:22,114
Trebuie să o sun pe sora mea. eu
trebuie să văd dacă e bine. Bine.

571
00:37:26,869 --> 00:37:30,748
Cu siguranță ar trebui să scot gunoiul ăla.

572
00:37:40,841 --> 00:37:43,803
(telefonul sună)

573
00:37:46,806 --> 00:37:49,642
Hei, soră. Bună, Stephanie.

574
00:37:49,684 --> 00:37:52,561
Care-i treaba? Da, viespea este reală.

575
00:37:52,979 --> 00:37:56,023
Știu deja asta,
sora. L-am văzut pe Facebook.

576
00:37:56,065 --> 00:38:01,487
Da, și s-ar putea să se îndrepte spre tine. Oh,
Doamne. Serios? Wow. Voi fi cu ochii.

577
00:38:01,529 --> 00:38:04,115
Bine, ei bine, suntem pe cale să mergem
ieși acum și vezi ce se întâmplă.

578
00:38:04,323 --> 00:38:06,117
O să dăm jos chestia asta.

579
00:38:06,575 --> 00:38:08,702
În regulă. Ei bine, te distrezi cu asta.

580
00:38:08,744 --> 00:38:10,162
În regulă. Trebuie
stai totuși cu privirea.

581
00:38:10,204 --> 00:38:12,831
Nu ieși afară și nu
fă ceva prostesc, bine?

582
00:38:12,873 --> 00:38:14,291
Oh, fără griji.

583
00:38:14,333 --> 00:38:15,543
Lucru sigur.

584
00:38:15,710 --> 00:38:18,462
Da. Bine. Și eu te iubesc. la revedere. bine,

585
00:38:20,464 --> 00:38:21,382
(ofta)

586
00:38:30,599 --> 00:38:31,642
Uită asta.

587
00:38:31,684 --> 00:38:33,352
O voi pune pe sora mea, fă-o.

588
00:38:38,524 --> 00:38:41,652
Ar trebui să scot gunoiul.

589
00:39:06,385 --> 00:39:10,514
Unde a pus coșul de gunoi?

590
00:39:32,036 --> 00:39:34,872
Mai am atât de multe de făcut.

591
00:39:36,290 --> 00:39:41,962
Cred că voi pune niște muzică pentru a ajuta.

592
00:39:43,047 --> 00:39:46,008
(începe muzica rock)

593
00:39:59,522 --> 00:40:00,000
E atât de cald aici.

594
00:40:00,000 --> 00:40:02,233
E atât de cald aici.

595
00:40:05,194 --> 00:40:06,862
Știu ce va ajuta.

596
00:40:46,152 --> 00:40:49,113
(zumâit)

597
00:41:01,333 --> 00:41:05,754
Uau! Nu mi-am dat seama că sunt acel obraz sus.

598
00:41:06,589 --> 00:41:08,048
Ce dracu a fost asta?

599
00:41:15,431 --> 00:41:18,726
Cred că mi-a lovit gardul viu.

600
00:41:24,356 --> 00:41:25,816
Oh, pisicile astea.

601
00:41:26,317 --> 00:41:29,278
(zumâit)

602
00:41:31,447 --> 00:41:36,410
Ce naiba vorbea ea
despre? Dar o, Doamne, avea dreptate!

603
00:41:36,494 --> 00:41:41,165
(latra de caine)

604
00:41:41,248 --> 00:41:45,002
O, o, o! Nu sunt gata să mor.

605
00:41:45,044 --> 00:41:48,005
(tipete) (squish)

606
00:41:49,715 --> 00:41:52,384
Ce a fost asta? Sună ca o explozie,

607
00:41:53,469 --> 00:41:54,929
Dar de unde a venit?

608
00:41:55,804 --> 00:41:57,723
Oh, Doamne. A sunat
parca ar fi venit din casa mea.

609
00:41:58,474 --> 00:42:00,518
Trebuie să mergem să o verificăm pe sora mea acum. Bine.

610
00:42:05,689 --> 00:42:10,194
(zumâit)

611
00:42:15,533 --> 00:42:18,494
(cainii latra la distanta)

612
00:42:28,170 --> 00:42:32,007
(zumâit)

613
00:42:35,010 --> 00:42:39,640
Nu văd nimic. Nici eu nu.

614
00:42:39,682 --> 00:42:42,017
Unde este sora ta? Nu știu.

615
00:42:42,059 --> 00:42:45,229
Nu am văzut-o când am mers
înăuntru și nu o văd aici. Nu.

616
00:42:45,980 --> 00:42:49,942
Să mergem să verificăm afară. Bine.

617
00:42:51,318 --> 00:42:53,529
(latra cainii)

618
00:43:03,414 --> 00:43:06,250
Hei, auziți ceva?

619
00:43:08,877 --> 00:43:12,214
De ce m-am deranjat?

620
00:43:21,557 --> 00:43:24,226
Nebun.

621
00:43:24,393 --> 00:43:28,564
Este aproape ca și cum au făcut-o
văzut ceva. (latra cainii)

622
00:43:28,647 --> 00:43:31,900
Ați văzut cu toții ceva?

623
00:43:33,152 --> 00:43:34,945
Oh, Doamne!

624
00:43:35,195 --> 00:43:36,446
Oh, Doamne!

625
00:43:36,488 --> 00:43:38,365
Este sora mea, bine.

626
00:43:41,827 --> 00:43:44,371
(latra cainii)

627
00:43:44,872 --> 00:43:45,706
Să mergem.

628
00:43:52,379 --> 00:43:54,590
Trage-ți arma, începător.
Ține-ți ochii cu ochii deschiși.

629
00:43:54,965 --> 00:43:55,799
Ai înțeles.

630
00:43:57,760 --> 00:43:59,845
Știu că ești aici pe undeva.

631
00:44:04,892 --> 00:44:07,019
Iată-l chiar acolo. Să-l luăm.

632
00:44:07,144 --> 00:44:08,478
Am fundul tău acum.

633
00:44:08,520 --> 00:44:09,647
Ia-l.

634
00:44:09,938 --> 00:44:11,523
(zumzet)

635
00:44:11,565 --> 00:44:13,692
Ține-o acolo, nenorocitule urât.

636
00:44:15,486 --> 00:44:16,236
Mi-ai ucis

637
00:44:16,278 --> 00:44:18,489
soră, iar acum vei plăti. Da.

638
00:44:20,324 --> 00:44:21,617
Ai fost avertizat.

639
00:44:22,993 --> 00:44:24,202
Aprinde-l, începător.

640
00:44:24,244 --> 00:44:25,162
Ai înțeles?

641
00:44:25,496 --> 00:44:28,457
(focuri)

642
00:44:35,839 --> 00:44:36,439
O, Doamne!

643
00:44:38,467 --> 00:44:39,301
(bunitură)

644
00:44:39,843 --> 00:44:40,719
Cred că l-am prins.

645
00:44:41,512 --> 00:44:43,389
Cred că l-am prins.

646
00:44:43,597 --> 00:44:46,558
(zumâit)

647
00:44:49,061 --> 00:44:50,062
Așa este.

648
00:44:50,104 --> 00:44:51,563
Te-am avertizat.

649
00:44:51,605 --> 00:44:52,648
Ai fost avertizat.

650
00:44:52,690 --> 00:44:54,692
La naiba da.

651
00:44:55,401 --> 00:44:55,735
În regulă.

652
00:44:55,777 --> 00:44:58,445
Ar trebui să-i sunăm pe...

653
00:44:58,487 --> 00:45:00,000
Doamne!

654
00:45:00,000 --> 00:45:00,155
Oh, Doamne.

655
00:45:02,449 --> 00:45:03,492
(foc de armă) al naibii de șchiop.

656
00:45:03,992 --> 00:45:05,619
Cum ești încă în viață, nenorocitule?

657
00:45:06,036 --> 00:45:07,537
Ahhh!

658
00:45:07,579 --> 00:45:09,164
adjunctul Callahan!

659
00:45:11,667 --> 00:45:13,543
deputat,

660
00:45:13,585 --> 00:45:15,420
trezeste-te.

661
00:45:15,462 --> 00:45:16,964
Trezeşte-te.

662
00:45:22,302 --> 00:45:25,264
(focuri)

663
00:45:25,597 --> 00:45:27,141
deputat

664
00:45:27,349 --> 00:45:29,435
(focuri)

665
00:45:29,768 --> 00:45:30,394
La naiba.

666
00:45:33,355 --> 00:45:34,231
Viespă uriașă

667
00:45:34,273 --> 00:45:38,110
care aparent este încă activat
cei liberi și ucigând pe toți.

668
00:45:38,193 --> 00:45:39,903
Asta e o prostie.

669
00:45:39,945 --> 00:45:42,156
Vor spune orice pentru o evaluare.

670
00:45:45,200 --> 00:45:48,495
Ei bine, ultimul pe care l-am pierdut
trebuie să obțin acest punct de piscină.

671
00:46:39,213 --> 00:46:46,303
Jane, oh, Jane? Unde esti?

672
00:46:51,308 --> 00:46:53,143
Bună puiule.

673
00:46:53,185 --> 00:46:54,978
Când vei primi
a început să curețe această piscină?

674
00:46:55,312 --> 00:46:57,606
Asigurați-vă că curățați
e bine de data asta aprilie.

675
00:46:57,648 --> 00:46:59,357
o voi face. Jane.

676
00:46:59,399 --> 00:47:02,944
Hei, unde este John? Rău lui
fundul este din nou în porcărie.

677
00:47:02,986 --> 00:47:05,322
Toate acele tacos pe care le-a mâncat.

678
00:47:05,364 --> 00:47:10,035
Lasă-mă să-ți spun, a puțit
camera asta atât de rău aseară.

679
00:47:11,036 --> 00:47:13,121
Hei, te aud, Jane.

680
00:47:13,163 --> 00:47:16,583
Sper că poți, nenorocit.

681
00:47:16,667 --> 00:47:19,085
Ei bine, am plecat de aici. Voi fi afară

682
00:47:19,127 --> 00:47:20,003
daca ai nevoie de ceva.

683
00:47:20,045 --> 00:47:22,047
Lucru sigur.

684
00:47:26,134 --> 00:47:27,427
Te-ai grăbi?

685
00:47:27,469 --> 00:47:29,930
Am nevoie de aici înainte să merg cu Harley-ul meu.

686
00:47:29,972 --> 00:47:31,807
Primesc ceva cu care poți să călărești.

687
00:47:31,849 --> 00:47:34,267
imi place ceva mai mult

688
00:47:34,309 --> 00:47:39,398
mare și puternic, tu
stiu, intre picioarele mele.

689
00:47:39,481 --> 00:47:42,567
Aș putea să-mi bag brațul înăuntru
acolo și nu ai simți asta.

690
00:47:42,609 --> 00:47:43,986
La naiba.

691
00:47:48,657 --> 00:47:51,159
Oh, ce zi bună. pentru a curata piscina.

692
00:47:52,411 --> 00:47:54,162
Oh, la naiba.

693
00:47:54,204 --> 00:47:57,833
Se pare că va avea nevoie de mult
mai multa curatenie decat credeam.

694
00:47:57,916 --> 00:47:59,459
Când îl descopăr

695
00:48:01,545 --> 00:48:02,838
Cred că voi merge în garaj.

696
00:48:02,880 --> 00:48:04,923
Vezi dacă găsesc stâlpul.

697
00:48:07,593 --> 00:48:10,554
(zumâit)

698
00:48:21,690 --> 00:48:23,984
Ce este acel sunet? Oh.

699
00:48:26,361 --> 00:48:27,613
Oh bine.

700
00:48:38,040 --> 00:48:41,001
(zumâit)

701
00:48:41,335 --> 00:48:42,002
Doamne!

702
00:48:42,044 --> 00:48:43,837
Cred că Anita a avut dreptate pentru o dată.

703
00:48:44,922 --> 00:48:45,631
Oh, la naiba!

704
00:48:47,382 --> 00:48:50,344
(zumâit)

705
00:48:50,719 --> 00:48:52,763
Trebuie să o avertizez pe Jane despre asta.

706
00:48:53,639 --> 00:48:56,600
(zumâit)

707
00:49:03,315 --> 00:49:05,984
Trebuie să existe ceva eu
pot face ca să ieși naibii de aici.

708
00:49:10,739 --> 00:49:12,282
Unde e fundul tau acum?

709
00:49:12,324 --> 00:49:13,450
Sunt gata.

710
00:49:20,958 --> 00:49:21,625
La dracu.

711
00:49:24,920 --> 00:49:26,213
Bănuiesc că chestia a dispărut.

712
00:49:29,174 --> 00:49:30,342
(zumzet)

713
00:49:39,059 --> 00:49:41,478
Trebuie să merg să-i spun lui Jane despre asta.

714
00:49:44,189 --> 00:49:46,984
Trebuie să mă întorc și
avertizează-o pe Jane despre asta.

715
00:49:47,734 --> 00:49:48,860
(tipete)

716
00:49:48,902 --> 00:49:49,502
(squish)

717
00:49:53,949 --> 00:49:55,575
Ce dracu a fost asta?

718
00:49:57,160 --> 00:49:59,913
Nu știu, dar poate
ar trebui să mergem să verificăm.

719
00:49:59,955 --> 00:50:00,000
Presupun că ai dreptate.

720
00:50:00,000 --> 00:50:01,331
Presupun că ai dreptate.

721
00:50:01,373 --> 00:50:04,960
Poate fi aprilie acolo
dă dracu ceva din nou.

722
00:50:05,043 --> 00:50:06,878
Sună ca ea.

723
00:50:08,255 --> 00:50:12,217
(zumâit)

724
00:50:15,345 --> 00:50:17,555
Ce naiba e sunetul acela?

725
00:50:17,597 --> 00:50:18,057
Nu știu.

726
00:50:18,099 --> 00:50:19,557
Dar vreau să știu unde este aprilie.

727
00:50:19,599 --> 00:50:21,810
Ea ar trebui să aibă
am curățat zona piscinei.

728
00:50:21,852 --> 00:50:24,104
Cine naiba știe? Ce este asta?

729
00:50:24,146 --> 00:50:26,022
Arată ca o viespe uriașă.

730
00:50:26,064 --> 00:50:28,483
Ei nu devin atât de mari.

731
00:50:28,525 --> 00:50:30,027
Se apropie..

732
00:50:35,073 --> 00:50:37,033
Oh, la dracu. Ai avut dreptate.

733
00:50:37,075 --> 00:50:39,327
Ți-am spus așa.

734
00:50:39,369 --> 00:50:40,662
Fundul tău gras mai bine alergă.

735
00:50:40,704 --> 00:50:41,997
Dă-te dracu John.

736
00:50:52,924 --> 00:50:54,509
Ce naiba o să fac?

737
00:50:57,387 --> 00:51:00,348
(zumâit)

738
00:51:07,355 --> 00:51:08,190
(accident)

739
00:51:09,775 --> 00:51:11,693
Oh, iată-ne din nou.

740
00:51:16,573 --> 00:51:19,534
(zumâit)

741
00:51:32,130 --> 00:51:34,633
Ți-a fost dor de nemernic.

742
00:51:40,806 --> 00:51:42,432
(squish)

743
00:52:00,325 --> 00:52:03,286
Am ceva pentru tine.

744
00:52:07,124 --> 00:52:09,584
(zumâit)

745
00:52:13,004 --> 00:52:15,966
(explozie)

746
00:52:22,889 --> 00:52:25,851
(zumâit)

747
00:52:33,358 --> 00:52:34,400
(focuri)

748
00:52:34,442 --> 00:52:37,112
Vino să ia ceva din asta.

749
00:52:40,157 --> 00:52:43,118
(foc trosnitor)

750
00:52:45,620 --> 00:52:47,330
La naiba, am rămas fără gloanțe

751
00:52:48,165 --> 00:52:51,126
(squish)

752
00:53:06,933 --> 00:53:09,019
Alexia Miller.

753
00:53:13,356 --> 00:53:15,650
Juan Montoya

754
00:53:21,823 --> 00:53:25,118
Jacques Torres

755
00:53:28,622 --> 00:53:31,124
Marshall Harrison

756
00:53:35,086 --> 00:53:37,464
Puppo Das

757
00:53:40,050 --> 00:53:43,303
M-am uitat deja, bine. (telefonul sună)

758
00:53:43,386 --> 00:53:46,640
Isuse.

759
00:53:46,723 --> 00:53:47,682
Departamentul Sheriffului.

760
00:53:47,724 --> 00:53:50,810
Ce? Da, acesta este Dr. Ward.

761
00:53:50,852 --> 00:53:51,853
Sunt stupină.

762
00:53:51,895 --> 00:53:52,478
Bună, doctore.

763
00:53:52,520 --> 00:53:53,855
Cu ce ​​vă pot ajuta?

764
00:53:56,524 --> 00:53:56,942
Îmi pare rău.

765
00:53:56,984 --> 00:53:58,568
Ești un ce?

766
00:53:58,610 --> 00:53:59,736
Ei bine, sunt stupină.

767
00:53:59,778 --> 00:54:03,365
Sau mai tehnic
termenul este un melittolog.

768
00:54:03,448 --> 00:54:05,033
Oh, bine.

769
00:54:05,075 --> 00:54:05,658
Înțeleg.

770
00:54:05,700 --> 00:54:08,703
Nu am idee ce
oricare dintre aceste lucruri sunt.

771
00:54:08,745 --> 00:54:12,332
Ei bine, un stupitor sau un melittolog este

772
00:54:12,457 --> 00:54:16,711
cineva care studiază albinele și biologia albinelor.

773
00:54:16,795 --> 00:54:20,257
Bine, ai putea deschide cu asta. Uh,

774
00:54:20,340 --> 00:54:21,966
ce pot sa fac pentru tine?

775
00:54:22,008 --> 00:54:26,554
Ei bine, am văzut la știri că
există o viespe uriașă liberă.

776
00:54:26,763 --> 00:54:27,430
Da.

777
00:54:27,472 --> 00:54:29,182
Da, ai putea spune asta.

778
00:54:29,224 --> 00:54:31,768
Ei bine, pot ajuta cu asta. Chiar acum?

779
00:54:31,810 --> 00:54:32,560
Şi. Şi.

780
00:54:32,602 --> 00:54:38,149
Și cum ați putea ajuta cu un
waspzilla așa o numesc.

781
00:54:38,233 --> 00:54:43,238
Ei bine, am multă experiență
de-a face cu albinele ucigașe. Nu mai spuneţi.

782
00:54:43,321 --> 00:54:47,826
Da, domnule, ei bine, în principal
s-a ocupat de viispe criminali.

783
00:54:47,909 --> 00:54:49,995
Bine. Este chiar atât de simplu, nu?

784
00:54:50,578 --> 00:54:55,041
Ei bine, vă spun, chiar acolo
nu a fost atât de mult pentru ei.

785
00:54:55,125 --> 00:54:57,168
Ei bine, acum, cum a funcționat
cu viespii criminali?

786
00:54:57,210 --> 00:54:58,336
Oh, deloc.

787
00:54:58,378 --> 00:55:00,000
Adică, a fost mai mult o glumă pentru toată lumea.

788
00:55:00,000 --> 00:55:01,130
Adică, a fost mai mult o glumă pentru toată lumea.

789
00:55:01,172 --> 00:55:02,131
Adică,

790
00:55:02,173 --> 00:55:05,093
despre cât de răi și ineficienți erau.

791
00:55:06,177 --> 00:55:06,970
Da.

792
00:55:07,012 --> 00:55:08,846
Da, cred că da.

793
00:55:08,888 --> 00:55:12,934
Ei bine, știu că Waspzilla
este mai mare și mai bună

794
00:55:12,976 --> 00:55:17,147
în toate modurile posibile
decât viespii criminali,

795
00:55:17,230 --> 00:55:23,403
dar să fiu sincer, modul de a ucide
Waspzilla este doar pentru a trage un stingher.

796
00:55:23,486 --> 00:55:24,153
Bine, doctore.

797
00:55:24,195 --> 00:55:26,322
Ei bine, mulțumesc pentru tot.
Vă mulțumim pentru ajutor.

798
00:55:26,364 --> 00:55:27,907
Apreciez sfatul tău. Mulțumesc pentru apel.

799
00:55:27,949 --> 00:55:28,700
Pa! Pa. la revedere.

800
00:55:32,620 --> 00:55:34,748
Deputat, trezește-te.

801
00:55:44,174 --> 00:55:45,216
Unde este monstrul?

802
00:55:45,258 --> 00:55:48,261
Monstrul a dispărut.

803
00:55:48,303 --> 00:55:49,721
La dracu.

804
00:55:49,763 --> 00:55:52,640
Sheriff nu merge
a fi fericit de asta.

805
00:55:52,682 --> 00:55:57,812
Oh, vorbind că nu va fi bine.

806
00:55:57,896 --> 00:56:00,773
Hai, domnule adjunct, răspunde la telefon.

807
00:56:00,815 --> 00:56:01,941
Bună, șerif.

808
00:56:01,983 --> 00:56:05,779
Care este raportul despre viespe?

809
00:56:05,862 --> 00:56:07,697
Şerif?

810
00:56:07,739 --> 00:56:09,198
L-am pierdut.

811
00:56:09,240 --> 00:56:11,284
La naiba vrei să spui că l-ai pierdut?

812
00:56:11,326 --> 00:56:12,827
Tocmai sa întâmplat.

813
00:56:12,869 --> 00:56:13,786
Tocmai am pierdut-o.

814
00:56:13,828 --> 00:56:16,831
Chiar nu e bine. Ei bine,

815
00:56:17,040 --> 00:56:19,334
militarii trimiţând acum tancuri.

816
00:56:19,376 --> 00:56:22,170
Tancuri? Da, tancuri.

817
00:56:22,212 --> 00:56:25,006
Deci ia,

818
00:56:25,048 --> 00:56:25,715
pregateste-te.

819
00:56:25,757 --> 00:56:27,050
Nu știu.

820
00:56:27,092 --> 00:56:31,679
Zece patru. La naiba.

821
00:56:31,763 --> 00:56:33,640
În regulă,

822
00:56:39,020 --> 00:56:41,314
În regulă.

823
00:56:41,356 --> 00:56:44,359
Nenorocitele de tancuri...

824
00:56:45,026 --> 00:56:46,819
Nu se va termina bine.

825
00:56:46,861 --> 00:56:48,696
Nici eu nu cred.

826
00:56:53,535 --> 00:56:55,244
Oh, Doamne!

827
00:56:55,286 --> 00:56:58,498
Ce? Ce este? Uite.

828
00:56:58,581 --> 00:57:01,125
Oh! Oh, Doamne.

829
00:57:01,167 --> 00:57:06,089
Este absolut dezgustător. naiba.

830
00:57:06,172 --> 00:57:09,050
Oh, dar auzi asta?

831
00:57:09,092 --> 00:57:10,676
Ce?

832
00:57:10,718 --> 00:57:11,302
Auzi asta?

833
00:57:11,344 --> 00:57:13,262
Sunetul acela.

834
00:57:13,304 --> 00:57:14,931
Poate ar trebui să-l urmăm.

835
00:57:14,973 --> 00:57:17,934
O idee atât de bună.

836
00:57:18,059 --> 00:57:19,435
E ca și cum ai veni.

837
00:57:19,477 --> 00:57:20,728
Hei, începător,

838
00:57:26,901 --> 00:57:28,653
Ce caută un telefon aici?

839
00:57:28,695 --> 00:57:30,738
Am auzit că era un fund mare

840
00:57:30,780 --> 00:57:33,741
viespe aici, așa că sunt aici să o găsesc.

841
00:57:33,783 --> 00:57:34,993
Să ne uităm aici.

842
00:58:09,986 --> 00:58:12,822
(zumâit)

843
00:58:12,864 --> 00:58:15,241
Oh, ce este zgomotul acela?

844
00:58:22,499 --> 00:58:27,337
(strigă) Oh, Doamne!

845
00:58:27,420 --> 00:58:29,297
Viespa tocmai a pretins alta.

846
00:58:29,339 --> 00:58:32,217
Suntem serios peste cap.

847
00:58:36,679 --> 00:58:39,641
(tema canalului de știri)

848
00:58:45,647 --> 00:58:46,064
buna ziua,

849
00:58:46,106 --> 00:58:49,942
Aceasta este Maria care vă raportează
încă o dată de la Tabloid World News.

850
00:58:49,984 --> 00:58:54,280
Au fost chiar mai multe
vederi multiple ale gigantului.

851
00:58:54,322 --> 00:58:58,785
Viespă pe care acum o numim Waspzilla.

852
00:59:00,912 --> 00:59:02,997
Stai naibii departe de zonă.

853
00:59:03,039 --> 00:59:04,916
Acest oraș este plin de proști.

854
00:59:04,958 --> 00:59:08,920
Și dacă nu crezi
eu, iată un alt idiot

855
00:59:16,678 --> 00:59:19,680
Oh, la dracu.

856
00:59:19,722 --> 00:59:21,849
Bună, oameni buni.

857
00:59:21,891 --> 00:59:23,684
Sunt din nou eu.

858
00:59:23,726 --> 00:59:27,981
Nu vei crede ce
mi s-a întâmplat de data asta.

859
00:59:28,064 --> 00:59:32,110
Știi că sunt o fată care lucrează, nu?

860
00:59:32,193 --> 00:59:35,530
Ei bine, am fost în pădure acolo

861
00:59:35,613 --> 00:59:38,241
mai devreme cu acest tip.

862
00:59:38,283 --> 00:59:42,036
Mi-a plătit 20 pentru o rapidă.

863
00:59:42,120 --> 00:59:45,039
Așa că acolo eram în patru picioare,

864
00:59:45,081 --> 00:59:48,501
trebuind să mă comport de parcă mi-a plăcut.

865
00:59:48,585 --> 00:59:50,419
Adică, știi ce?

866
00:59:50,461 --> 00:59:52,296
Doar că nu este atât de mare.

867
00:59:52,338 --> 00:59:56,426
Dar asta e doar între
tu și cu mine, ai auzit?

868
00:59:56,509 --> 00:59:58,094
Acolo era, totuși.

869
00:59:58,136 --> 01:00:00,000
Eram doar la o distanță.

870
01:00:00,000 --> 01:00:01,973
Eram doar la o distanță.

871
01:00:02,056 --> 01:00:06,269
Și apoi am auzit sunetul acela puternic.

872
01:00:06,352 --> 01:00:08,646
Așa că am ridicat privirea acolo

873
01:00:08,688 --> 01:00:12,733
și acolo era din nou acel monstr mare și bătrân.

874
01:00:12,775 --> 01:00:14,819
Pentru că îți spun ce.

875
01:00:14,861 --> 01:00:20,658
Trebuie să aibă ceva pentru mine pentru că
este ca a treia oară când îl văd.

876
01:00:20,742 --> 01:00:22,660
Ha, ha.

877
01:00:22,702 --> 01:00:24,203
Dar tipul ăla, pur și simplu

878
01:00:24,245 --> 01:00:27,457
și-a ridicat fundul și a fugit de aici.

879
01:00:27,540 --> 01:00:32,837
Lasă-mă în patru picioare
cu fundul sus în aer.

880
01:00:32,920 --> 01:00:37,258
Așa că tocmai m-am ridicat și
Am fugit fundul de acolo.

881
01:00:38,635 --> 01:00:40,970
Hah.

882
01:00:41,012 --> 01:00:41,971
De dragul dracului.

883
01:00:42,013 --> 01:00:45,224
E aceeași femeie
nu ai putut găsi pe nimeni altcineva

884
01:00:45,266 --> 01:00:47,936
la interviu pentru a treia oară.

885
01:00:48,645 --> 01:00:49,353
Pentru viața mea.

886
01:00:49,395 --> 01:00:51,981
Nu pot înțelege. Dumnezeul meu. Doar.

887
01:00:52,023 --> 01:00:53,107
Știi ce?

888
01:00:53,149 --> 01:00:55,776
Am terminat. Am terminat.

889
01:00:55,818 --> 01:01:00,239
Aceasta este Maria cu Tabloid World News.

890
01:01:00,323 --> 01:01:03,701
Și dacă crezi că este de necrezut

891
01:01:03,785 --> 01:01:06,746
și sau pur și simplu al naibii de prost,

892
01:01:06,954 --> 01:01:09,499
veți auzi de la noi mai întâi.

893
01:01:12,001 --> 01:01:14,962
(motoare cu rezervor)

894
01:01:18,007 --> 01:01:20,968
(zumâit)

895
01:01:28,851 --> 01:01:31,813
(muzică de rău augur)

896
01:01:50,164 --> 01:01:51,165
(zumâit)

897
01:01:51,833 --> 01:01:53,042
(focuri)

898
01:01:53,543 --> 01:01:55,336
(zumâit)

899
01:01:55,545 --> 01:01:57,255
(focuri...)

900
01:02:04,011 --> 01:02:05,847
(explozie)

901
01:02:06,139 --> 01:02:07,890
(squish)

902
01:02:19,652 --> 01:02:22,864
Șeriful! Unde naiba ați fost cu toții?

903
01:02:22,947 --> 01:02:25,533
Oh, Doamne. Este, este...

904
01:02:25,575 --> 01:02:27,076
La naiba, adjunctul scuipă-l.

905
01:02:27,118 --> 01:02:29,453
Este Waspzilla!

906
01:02:29,495 --> 01:02:31,372
Rahatul?

907
01:02:31,414 --> 01:02:33,249
Nici un rahat.

908
01:02:34,208 --> 01:02:36,001
Nu mai spuneţi. Eu chiar spun.

909
01:02:36,043 --> 01:02:37,670
Ce vom face Sheriff?

910
01:02:38,463 --> 01:02:42,717
(zumâit)

911
01:02:43,718 --> 01:02:45,803
Oh, la dracu! (focuri)

912
01:02:45,845 --> 01:02:46,929
Şerif!

913
01:02:47,722 --> 01:02:48,639
Şerif!

914
01:02:49,098 --> 01:02:52,017
La naiba, am rămas fără gloanțe Rookie!

915
01:02:52,059 --> 01:02:52,935
Nu-ți face griji, mai am ceva.

916
01:02:52,977 --> 01:02:54,479
Oh, Doamne.

917
01:02:55,438 --> 01:02:57,148
Mănâncă rahat!

918
01:02:57,190 --> 01:03:01,068
Șerife, fă ceva! Ia nenorocitul ăla.

919
01:03:01,486 --> 01:03:02,904
Cum e asta?

920
01:03:03,738 --> 01:03:06,699
(focuri)

921
01:03:18,169 --> 01:03:20,171
(bunitură, zdrobire)

922
01:03:21,923 --> 01:03:23,758
Doamne!

923
01:03:23,800 --> 01:03:24,759
Noi am făcut-o.

924
01:03:24,801 --> 01:03:27,803
Am ucis-o pe Waspzilla. Noi am făcut-o.

925
01:03:27,845 --> 01:03:29,513
La naiba, nu arată așa răutăcios.

926
01:03:29,555 --> 01:03:30,765
La naiba nu o face.

927
01:03:30,807 --> 01:03:32,934
E al naibii de rău, omule.

928
01:03:36,062 --> 01:03:39,106
Oh, la naiba. (zumâit)

929
01:03:41,692 --> 01:03:44,403
Oh, fiule de cățea.

930
01:03:45,571 --> 01:03:46,822
Începător, trebuie să facem ceva.

931
01:03:46,864 --> 01:03:48,241
Ce putem face?

932
01:03:49,492 --> 01:03:50,743
Şerif!

933
01:03:51,452 --> 01:03:54,413
(zumâit)

934
01:04:02,672 --> 01:04:03,506
(swoosh)

935
01:04:05,508 --> 01:04:06,175
(swoosh)

936
01:04:07,051 --> 01:04:08,344
Ajută-mă, domnule deputat.

937
01:04:09,470 --> 01:04:10,263
(clicuri de armă)

938
01:04:11,389 --> 01:04:14,350
(focuri)

939
01:04:14,892 --> 01:04:20,648
Oww, am zis să mă ajuți, nu să mă împuști.

940
01:04:21,566 --> 01:04:23,234
La dracu. Îmi pare rău. Îmi pare rău.

941
01:04:23,276 --> 01:04:25,862
Tocmai l-am împușcat pe șeriful! La dracu '!

942
01:04:26,737 --> 01:04:29,699
(focuri)

943
01:04:30,032 --> 01:04:32,994
La naiba! La naiba!

944
01:04:35,621 --> 01:04:36,664
La dracu.

945
01:04:39,458 --> 01:04:41,252
Acest lucru nu ajută.

946
01:04:42,587 --> 01:04:45,923
Da, bine, ajută-te.
Atunci nenorocitul.

947
01:04:45,965 --> 01:04:47,925
Vai.

948
01:04:47,967 --> 01:04:49,385
Căţea.

949
01:04:52,346 --> 01:04:53,222
Amenda.

950
01:04:53,848 --> 01:04:56,809
(focuri)

951
01:05:01,355 --> 01:05:04,317
(zumâit)

952
01:05:08,446 --> 01:05:09,614
Am o idee.

953
01:05:09,780 --> 01:05:11,282
Ia un băț,

954
01:05:14,118 --> 01:05:15,953
huh? Bine.

955
01:05:15,995 --> 01:05:17,037
Da. Să mergem.

956
01:05:17,079 --> 01:05:18,623
Haide, Rookie.

957
01:05:20,958 --> 01:05:26,005
Da. Ești la fel de util ca un șerif.

958
01:05:26,255 --> 01:05:28,966
Hei, te aud.

959
01:05:29,008 --> 01:05:31,719
La naiba, lasă-te să faci tot murdarul
lucrează, proiectează-ți propria uniformă.

960
01:05:31,761 --> 01:05:33,429
Așa mă tratezi.

961
01:05:35,139 --> 01:05:36,140
Nenorocitule!

962
01:05:38,643 --> 01:05:40,061
(împușcătură)

963
01:05:41,562 --> 01:05:42,438
(bunitură)

964
01:05:46,692 --> 01:05:48,069
Da!

965
01:05:48,235 --> 01:05:49,612
Woohoo!

966
01:05:49,654 --> 01:05:51,697
Da, da, da. Noi am făcut-o.

967
01:05:51,739 --> 01:05:55,034
Oh, treaba bună fetelor.

968
01:05:55,076 --> 01:05:56,911
Oh, echipa șerifului.

969
01:05:56,953 --> 01:05:57,828
Atat de buna treaba.

970
01:05:57,870 --> 01:06:00,831
fată bună. fată bună.

971
01:06:00,873 --> 01:06:02,917
Bine, să luăm asta
monstru în pământ.

972
01:06:02,959 --> 01:06:04,793
Da, prinde.

973
01:06:04,835 --> 01:06:07,129
Tu iei o aripă, eu o voi lua pe cealaltă.

974
01:06:07,171 --> 01:06:07,838
Sună bine.

975
01:06:07,880 --> 01:06:11,050
Voi merge la chestia. Bine.

976
01:06:11,133 --> 01:06:12,509
Așteptaţi un minut. Așteaptă a
minut, stai un minut.

977
01:06:12,551 --> 01:06:14,511
Se mișcă. Se mișcă.

978
01:06:14,553 --> 01:06:16,972
Oh, la naiba. Oh, se mișcă.

979
01:06:17,014 --> 01:06:22,103
Oh, la dracu, la dracu. (zumâit)

980
01:06:22,186 --> 01:06:23,604
Șeriful! (squish)

981
01:06:23,646 --> 01:06:27,024
Oh, Doamne! Șeriful, nu!

982
01:06:28,651 --> 01:06:35,366
Mare, umflat, dezgustător. (telefonul sună)

983
01:06:36,617 --> 01:06:37,160
Bună ziua?

984
01:06:37,202 --> 01:06:38,369
Unde este șeriful?

985
01:06:38,411 --> 01:06:39,745
Șeriful a plecat.

986
01:06:39,787 --> 01:06:41,246
Ce vrei să spui că a plecat?

987
01:06:41,288 --> 01:06:44,333
E mort. Oh, Doamne. Cum?

988
01:06:44,500 --> 01:06:45,584
Waspzilla este cum. A explodat!

989
01:06:45,626 --> 01:06:48,087
Acum ești șeriful. Ce?

990
01:06:48,129 --> 01:06:49,672
Nu sunt pregătit pentru asta.

991
01:06:49,714 --> 01:06:50,881
Ei bine, tu ești următorul la rând.

992
01:06:50,923 --> 01:06:53,175
Deci ești șeriful acum?

993
01:06:53,217 --> 01:06:54,677
Da. Adjunct.

994
01:06:54,719 --> 01:06:57,721
Asculta. Am sunat să-ți spun asta
armata trimite o forță de lovitură.

995
01:06:57,763 --> 01:07:00,891
Ieși din zonă
chiar acum. Forța de lovitură?

996
01:07:00,975 --> 01:07:01,558
Da.

997
01:07:01,600 --> 01:07:04,269
Pleacă de acolo acum!
În regulă. Înțeles.

998
01:07:04,311 --> 01:07:06,146
Anunță-ne dacă există
orice altceva ai nevoie de la noi.

999
01:07:06,188 --> 01:07:08,232
Vă vom anunța.

1000
01:07:08,274 --> 01:07:09,316
Deocamdată nimic, totuși, sincer.

1001
01:07:09,358 --> 01:07:10,735
O să plecăm.

1002
01:07:12,820 --> 01:07:15,322
Să plecăm de aici, Rookie.
În regulă. Iată o centură de glonț.

1003
01:07:16,240 --> 01:07:19,201
(muzică plină de suspans)

1004
01:07:28,919 --> 01:07:30,004
Acesta este Eagle One.

1005
01:07:30,046 --> 01:07:31,672
Toți luptătorii raportează.

1006
01:07:31,964 --> 01:07:34,925
Vulturul doi în picioare.

1007
01:07:35,760 --> 01:07:37,594
Vultur Trei în picioare.

1008
01:07:37,636 --> 01:07:39,972
Eagle Four, în așteptare.

1009
01:07:45,269 --> 01:07:46,895
Intră în formație, Vulturi.

1010
01:07:46,937 --> 01:07:50,399
Ținta noastră este în față.

1011
01:07:50,483 --> 01:07:54,195
Eagle One la Eagle Four.

1012
01:07:54,278 --> 01:07:56,864
Copiez înainte de a fi în poziție.

1013
01:07:56,906 --> 01:07:59,116
Am de gând să trec
ținta și deschide focul.

1014
01:07:59,158 --> 01:08:00,743
Copiați asta.

1015
01:08:00,785 --> 01:08:03,746
(focuri)

1016
01:08:05,122 --> 01:08:07,541
Niciun efect.

1017
01:08:07,583 --> 01:08:09,335
Unu, Miller vine chiar în spatele tău.

1018
01:08:15,091 --> 01:08:16,258
Ce este Eagle Four.

1019
01:08:16,300 --> 01:08:18,093
Waspzilla vine chiar în spatele tău.

1020
01:08:18,135 --> 01:08:19,762
E strâns pe fundul meu.

1021
01:08:19,804 --> 01:08:22,306
Du-te la pod și întoarce-te.

1022
01:08:22,348 --> 01:08:23,724
sunt in spatele tau.

1023
01:08:37,530 --> 01:08:39,657
Am să deschid focul acum

1024
01:08:45,871 --> 01:08:47,664
Urmăriți-l Eagle Four.

1025
01:08:47,706 --> 01:08:49,625
Waspzilla vine chiar în spatele tău.

1026
01:08:53,087 --> 01:08:53,879
Ce facem acum Eagle One?

1027
01:08:53,921 --> 01:08:57,966
Când te duci cu un cap la
cer și poate Waspzilla asta

1028
01:08:58,008 --> 01:09:00,316
ne va urma.

1029
01:09:04,974 --> 01:09:07,977
(zumâit)

1030
01:09:14,441 --> 01:09:16,736
Uită-te la dimensiunea acelui monstru.

1031
01:09:16,778 --> 01:09:18,238
Rămâi concentrat Eagle Three.

1032
01:09:19,113 --> 01:09:20,322
Oh, la naiba.

1033
01:09:20,364 --> 01:09:22,282
Asta nu este bine.

1034
01:09:22,324 --> 01:09:24,788
El va lua monstrul

1035
01:09:27,746 --> 01:09:28,497
Sosire!

1036
01:09:28,539 --> 01:09:31,041
Mișcă, mișcă, mișcă! Eliberați din drum.

1037
01:09:31,083 --> 01:09:33,585
Oh, la naiba. Eject, Eject.

1038
01:09:33,627 --> 01:09:34,965
Am primit asta

1039
01:09:36,964 --> 01:09:37,916
(explozie)

1040
01:09:37,958 --> 01:09:39,541
Chestia aia trage foc.

1041
01:09:40,634 --> 01:09:42,512
(hoosh)

1042
01:09:43,262 --> 01:09:44,054
Rămâi concentrat și

1043
01:09:44,096 --> 01:09:47,099
accelerează până la viteza de atac. Blocați și încărcați.

1044
01:09:47,224 --> 01:09:49,029
Este timpul să rock and roll.

1045
01:09:49,685 --> 01:09:52,688
(focuri)

1046
01:10:00,779 --> 01:10:02,364
La dracu.

1047
01:10:02,406 --> 01:10:04,552
Câmp de forță, trage în sus, trage în sus

1048
01:10:08,787 --> 01:10:11,790
(explozie)

1049
01:10:13,000 --> 01:10:16,003
(hoosh)

1050
01:10:26,764 --> 01:10:29,349
Urmăriți-l Eagle Two
Waspzilla este chiar în spatele tău.

1051
01:10:29,391 --> 01:10:30,480
Nu pot să-l scutur.

1052
01:10:34,563 --> 01:10:35,606
vin la tine.

1053
01:10:35,648 --> 01:10:39,026
Vultur Doi.

1054
01:10:39,068 --> 01:10:41,573
Unde ești la Eagle Three?

1055
01:10:44,615 --> 01:10:47,626
Văd Waspzilla acum.

1056
01:10:48,827 --> 01:10:51,830
(focuri)

1057
01:10:55,417 --> 01:10:56,960
Mulțumesc Vultur Trei.

1058
01:10:57,002 --> 01:10:58,587
Bună lovitură. Vulturul Trei.

1059
01:10:58,629 --> 01:11:01,465
Waspzilla nu a murit încă.

1060
01:11:01,548 --> 01:11:03,759
Nu văd nimic.

1061
01:11:03,801 --> 01:11:05,302
Verificați scanarea vizuală.

1062
01:11:05,344 --> 01:11:08,472
Încă nu văd nimic.
Vin în spatele tău.

1063
01:11:08,722 --> 01:11:11,892
Deasupra ta la stânga.

1064
01:11:11,976 --> 01:11:15,354
Îl văd. Ai grijă de Eagle Two.

1065
01:11:15,437 --> 01:11:17,069
Am fost lovit.

1066
01:11:18,440 --> 01:11:21,443
(bum)

1067
01:11:21,986 --> 01:11:23,862
Da! Ăsta e tatăl meu!

1068
01:11:23,904 --> 01:11:25,906
Oh, Doamne.

1069
01:11:25,948 --> 01:11:26,990
O să-l ia cu siguranță.

1070
01:11:27,032 --> 01:11:28,825
Știu.

1071
01:11:28,867 --> 01:11:30,118
El este tot ce a mai rămas.

1072
01:11:30,160 --> 01:11:32,120
Bine, haide, tată. Ai primit asta.

1073
01:11:32,162 --> 01:11:32,746
O poți face.

1074
01:11:32,788 --> 01:11:34,672
Scoate-l afară.

1075
01:11:34,748 --> 01:11:37,710
(hoosh)

1076
01:11:41,547 --> 01:11:42,464
Manevre de bază.

1077
01:11:42,506 --> 01:11:43,548
Manevre de bază.

1078
01:11:43,590 --> 01:11:43,883
În regulă.

1079
01:11:43,925 --> 01:11:46,975
Waspzilla se apropie
noi, deschide focul. Acum! Acum!

1080
01:11:47,386 --> 01:11:50,389
(focuri)

1081
01:11:53,058 --> 01:11:56,476
Vulturul Trei, încercuiește-te
și foc din spate.

1082
01:11:58,439 --> 01:11:59,362
Ai grijă de tine.

1083
01:12:02,818 --> 01:12:05,153
(bum)

1084
01:12:05,195 --> 01:12:06,919
Cec bun Eagle Three.

1085
01:12:12,870 --> 01:12:15,873
(bum)

1086
01:12:17,041 --> 01:12:20,002
(zumâit)

1087
01:12:20,961 --> 01:12:21,920
Se pare că o să am

1088
01:12:21,962 --> 01:12:24,359
să se ducă tot kamikaze pe fund.

1089
01:12:25,507 --> 01:12:28,510
(apă curgătoare)

1090
01:12:29,219 --> 01:12:32,222
(focuri)

1091
01:12:36,268 --> 01:12:39,271
(bum)

1092
01:12:43,650 --> 01:12:45,944
tata. Oh, Doamne.

1093
01:12:45,986 --> 01:12:47,237
Da. Nu.

1094
01:12:47,279 --> 01:12:48,655
Waspzilla a dispărut!

1095
01:12:48,697 --> 01:12:50,538
Acela a fost tatăl meu.

1096
01:12:55,829 --> 01:12:57,622
Oh, la naiba.

1097
01:12:57,664 --> 01:12:59,794
fiu de cățea.

1098
01:13:04,791 --> 01:13:10,791
(zâmbit) (focuri de armă)

1099
01:13:15,391 --> 01:13:17,208
Oh, la naiba. Trebuie să mergem, trebuie să plecăm. Haide.

1100
01:13:17,250 --> 01:13:18,791
Haide!

1101
01:13:25,151 --> 01:13:26,610
La naiba cu Waspzilla.

1102
01:13:26,652 --> 01:13:28,197
Ah, oh.

1103
01:13:30,072 --> 01:13:31,825
La naiba.

1104
01:13:33,158 --> 01:13:33,909
La naiba cu asta.

1105
01:13:33,951 --> 01:13:35,786
Cum vom ucide chestia asta?

1106
01:13:35,828 --> 01:13:36,953
Am o idee.

1107
01:13:36,995 --> 01:13:38,374
Am o idee. Urmează-mă hai să mergem.

1108
01:13:38,416 --> 01:13:39,125
Haide.

1109
01:13:50,050 --> 01:13:51,343
Gata cu rahatul de fete.

1110
01:13:51,385 --> 01:13:53,178
E timpul să-l trezi pe Rambo pe nenorocitul ăsta.

1111
01:13:53,220 --> 01:13:54,721
Îmi place sunetul asta. La naiba, da.

1112
01:13:54,763 --> 01:13:56,913
Să vedem dacă acest monstr
imi place ce am pentru el.

1113
01:13:57,724 --> 01:14:00,727
(focuri)

1114
01:14:12,781 --> 01:14:15,784
(zumâit)

1115
01:14:19,955 --> 01:14:21,289
Începător bun.

1116
01:14:21,331 --> 01:14:23,625
Da,

1117
01:14:23,667 --> 01:14:26,053
Aproape l-am prins.

1118
01:14:27,212 --> 01:14:30,215
(focuri)

1119
01:14:34,553 --> 01:14:38,565
Nu te mai mișca! Mori, mori, mori!

1120
01:14:40,267 --> 01:14:42,853
(zumzet)

1121
01:14:46,523 --> 01:14:48,233
Mă cauți, nenorocitule?

1122
01:14:48,275 --> 01:14:49,407
Iată-ne.

1123
01:14:49,776 --> 01:14:52,779
(focuri)

1124
01:14:55,157 --> 01:14:57,659
Mănâncă asta.

1125
01:14:57,701 --> 01:14:59,376
Nu te poți lupta dacă nu vezi.

1126
01:15:01,246 --> 01:15:02,124
(clac)

1127
01:15:03,790 --> 01:15:06,168
(bum)

1128
01:15:06,210 --> 01:15:10,096
Nu pot vedea rahat. Doar deschide focul Rookie.

1129
01:15:13,675 --> 01:15:15,887
(zumâit)

1130
01:15:16,053 --> 01:15:18,138
Ahhhh! (splat)

1131
01:15:18,180 --> 01:15:21,016
Nu! Recrut!

1132
01:15:21,058 --> 01:15:23,059
Nenorocitule.

1133
01:15:23,101 --> 01:15:24,561
Mi-ai ucis Rookie.

1134
01:15:24,603 --> 01:15:27,733
Mi-ai ucis sora și-l iei pe tatăl meu.

1135
01:15:28,065 --> 01:15:29,733
Muri!

1136
01:15:32,316 --> 01:15:35,336
Mai am ceva pentru tine, nenorocitule.

1137
01:15:35,739 --> 01:15:38,742
Ahhh! (focuri)

1138
01:15:49,044 --> 01:15:51,681
Hasta la vista, iubito.

1139
01:15:52,130 --> 01:15:54,050
(focuri)

1140
01:15:56,301 --> 01:15:59,304
(bunituri puternice)

1141
01:16:01,223 --> 01:16:02,933
Doamne!

1142
01:16:02,975 --> 01:16:05,226
Acesta va fi un război total.

1143
01:16:05,601 --> 01:16:08,218
Hohote!

1144
01:16:09,731 --> 01:16:12,734
(muzică rock)

1145
01:16:38,093 --> 01:16:40,178
♪ Lasă-mă să-ți spun ce am văzut ♪

1146
01:16:40,220 --> 01:16:43,307
♪ Și apoi m-am uitat în sus ♪

1147
01:16:43,390 --> 01:16:46,726
♪ Cel mai mare lucru urât pe care l-am văzut vreodată ♪

1148
01:16:47,561 --> 01:16:49,707
♪ Waspzilla ♪

1149
01:17:12,125 --> 01:17:15,583
♪ Vino cu mine, Waspzilla ♪

1150
01:17:15,631 --> 01:17:18,633
♪ Într-o val de crimă ♪

1151
01:17:18,675 --> 01:17:21,136
♪ Ne vom distra puțin ♪

1152
01:17:21,178 --> 01:17:22,571
♪ Privește-i cum alergă ♪

1153
01:17:22,763 --> 01:17:24,349
♪ Waspzilla ♪

1154
01:17:25,474 --> 01:17:28,477
♪ Vino cu mine ♪

1155
01:17:28,727 --> 01:17:31,730
♪ Într-o val de crimă ♪

1156
01:17:38,528 --> 01:17:40,697
♪ Vino cu mine ♪

1157
01:17:40,739 --> 01:17:43,369
♪ Într-o val de crimă ♪

1158
01:17:43,533 --> 01:17:45,452
♪ Deci ne vom distra puțin ♪

1159
01:17:45,494 --> 01:17:47,613
♪ Waspzilla ♪

1160
01:17:47,704 --> 01:17:50,707
♪ Privește-i cum alergă ♪

1161
01:17:52,000 --> 01:17:55,003
♪ Vino cu mine ♪

1162
01:17:55,587 --> 01:17:58,590
♪ Într-o val de crimă ♪

1163
01:18:01,593 --> 01:18:04,596
♪ Privește-i cum alergă ♪

1164
01:18:20,375 --> 01:18:22,916
♪ Vino cu mine ♪

1165
01:18:23,250 --> 01:18:26,416
♪ Într-o val de crimă ♪

1166
01:18:26,458 --> 01:18:28,875
♪ Ne vom distra puțin ♪

1167
01:18:28,954 --> 01:18:31,957
♪ Waspzilla♪ ♪Uită-te la ei alergând ♪

1168
01:18:33,625 --> 01:18:35,625
♪ Vino cu mine ♪

1169
01:18:35,961 --> 01:18:38,964
♪ Într-o val de crimă ♪

1170
01:18:39,464 --> 01:18:40,967
♪ Distrează-te puțin ♪

1171
01:18:42,467 --> 01:18:45,470
♪ Privește-i cum alergă♪♪

1172
01:18:54,354 --> 01:18:55,146
Doamne!

1173
01:18:55,188 --> 01:18:56,773
Iată că vine Waspzilla!

1174
01:18:56,815 --> 01:18:58,525
am de gând să mor.

1175
01:18:58,567 --> 01:18:59,569
(whoosh, splat)

1176
01:18:59,693 --> 01:19:01,152
(zumâit)

1177
01:19:01,194 --> 01:19:04,030
Frate, nu ai rahat.

1178
01:19:04,072 --> 01:19:06,491
Stai, ce este acel sunet?

1179
01:19:06,533 --> 01:19:08,878
Oh, la naiba, asta e Waspzilla!

1180
01:19:09,202 --> 01:19:10,039
(whoosh, splat)

1181
01:19:12,456 --> 01:19:15,374
(zumâit)

1182
01:19:15,416 --> 01:19:17,500
Oh! Oh, Doamne.

1183
01:19:17,794 --> 01:19:18,916
(whoosh, splat)

1184
01:19:18,958 --> 01:19:21,166
Om, Doamne! Este Waspzilla!

1185
01:19:21,798 --> 01:19:24,218
Ahhh! (whoosh, splat)

1186
01:19:25,844 --> 01:19:27,347
Doamne! Este Waspzilla.

1187
01:19:28,805 --> 01:19:29,934
(whoosh, splat)

1188
01:19:30,223 --> 01:19:31,893
(zumâit)

1189
01:19:33,143 --> 01:19:33,810
Doamne.

1190
01:19:33,852 --> 01:19:34,561
Ce este chestia aia?

1191
01:19:34,603 --> 01:19:36,153
Asta este Waspzilla?

1192
01:19:36,521 --> 01:19:39,524
(zumâit)

1193
01:19:43,083 --> 01:19:44,541
Nu! Nu!

1194
01:19:47,365 --> 01:19:49,784
Te rog, oprește-te.

1195
01:19:49,826 --> 01:19:52,085
Nu, nu, nu.

1196
01:19:53,079 --> 01:19:54,291
(whoosh, splat)

1197
01:19:55,123 --> 01:19:58,084
(zumâit)

1198
01:19:58,794 --> 01:20:00,000
Doamne!

1199
01:20:00,000 --> 01:20:00,211
Oh, Doamne.

1200
01:20:00,253 --> 01:20:02,213
Ce naiba e asta?

1201
01:20:02,255 --> 01:20:04,548
Asta e Waspzilla!

1202
01:20:06,635 --> 01:20:09,137
Fugi! Oh!

1203
01:20:09,763 --> 01:20:12,766
(zumâit)

1204
01:20:16,269 --> 01:20:19,272
(whoosh, splat)